京都シルク株式会社は外国人へのプレゼントや ホームステイの御土産を専門的に販売しています。
当社の商品は日本の伝統工芸品をはじめ、日本の特産品、 外国人向けにアレンジした商品等で、我々は日本のおみやげとして 喜ばれる商品を日夜模索し、リーズナブルな価格で提供しております。
|
|
|
|
| ホームステイのおみやげトップページ | 京都シルク株式会社会社概要 | メール k-silk@d6.dion.ne.jp |
京都シルク売り場日記 |
| ENGLISH 英語のページ | ご注文方法の詳細 | ＦＡＸ注文用紙 |
京都シルクの売り場には世界中からたくさんのお客様が来店されます。 そこでは世界各国の言葉が話され、日本にいながら海外旅行している雰囲気です。
この売り場の様子や社長の生活ぶりを毎日、日記としてみなさまにお届けいたします。
外国人に喜ばれる日本のおみやげ屋の日記2005年 1月～12月 最新の京都シルク売り場日記
この日記を英語に翻訳 ENGLISH by エキサイトWEB翻訳
「今年はありがとうございました！」
今年の外国人観光業界は、数年前に比べ少しづつ景気も回復しつつあるように感じます。
世界が平和になると景気も良くなってきます。 世界の平和を祈るばかりです。
今年一年を通して皆様の温かいご支援をいただき、素晴らしい一年を過ごす事が出来ました。
来年は、もっと楽しく、よりステキに、皆様のお役に立てるよう頑張りたいと思います。
今年お世話になったお客様、取引企業様、友人達、この日記を読んでくださった方、今年出会った全ての皆様の来年の幸せをお祈りして、感謝の気持ちを込めて御礼申し上げます。
ありがとうございました！
We would like to thank you for the good cooperation and trust you have placed in us throughout the year.
We wish you happiness in the new year.
2006年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます！
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月31日15時00分00秒
「お正月に海外へ行かれる日本人のお客様」
今日は、お正月休みに海外へ行かれる日本人のお客様が多く来店されました。
外国人向けのお土産選びは、皆迷われるようです。
経験豊富な京都シルクの店員達のアドバイスで、外国人に喜ばれる日本のお土産をたくさん購入していただきました。
明日は今年最後の忘年会があります。
来年１月も出張の予定と新年会の予定で手帳は埋まっています。
仕事もプライベートも忙しい日々が続きますが、頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月29日18時30分35秒
「外国人のお正月休み」
日本企業で働く外国人のお客様が来店されました。 お正月休みを利用して日本国内の観光旅行されるそうです。
普段は都会で忙しく働き、日本の観光をする時間がなかったため、京都の観光旅行を楽しむそうです。
日本在住の外国人のお客様は、日本語がとても上手く驚かされます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月28日17時55分01秒
「次世代ウインドーズVista」
米マイクロソフト社は、２００６年度中に「ビスタ」と言う次世代ウインドーズを発売すると発表しました。（開発コード名Longhorn）
Windows95以来の大規模な改変が行われているそうです。
パソコンの買い替え時期はいつも悩まされます。
最新のＯＳが良いとは限りませんが、パソコンの買い替えを考えている方は、このことも考慮されることをお勧めします。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月27日18時48分51秒
「取引先企業の世代交代」
今年は取引先企業の世代交代が相次ぎました。
私の場合は右も左もわからないまま、２０代で社長になりました。
その当時私を支えてくださった取引先の社長さん達も、息子さん達に会社を任せるようになりました。
私も来年５０歳になります。
私を育ててくれた取引先の先輩達に恩返しのつもりで、若い社長さん達を支援していこうと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月26日16時24分05秒
「Happy holiday とお正月休み」
ハッピーホリデイの休暇で、日本に一時帰国された海外在住の日本人のお客様と、お正月休みで一時帰国される日本在住の外国人のお客様の来店が増えています。
日本の珍しいお土産を探しに来店されています。
アメリカでは最近までクリスマス休暇と呼んでいましたが、キリスト教以外の宗教の人たちに配慮して、Happy holiday と呼ぶようになったそうです。
日本ではキリスト教以外の人もクリスマスを楽しむ傾向がありますが、宗教を重んじる人にはクリスマス休暇と呼ぶことに抵抗があるようです。
キリスト教以外の人にクリスマスプレゼントを贈る場合は、ハッピープレゼントとして贈ったほうが無難かもしれません。
世界中から来店されるお客様に、いろいろと教えてもらっています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月25日18時14分51秒
「楽しいお正月旅行のテクニック」
お正月のグアム旅行のチケットが届きました。 今回のお正月のグアム旅行は10月に予約を入れました。
私達は早割り予約で安くて良いツアーが取れましたが、正月間際のツアー予約は3倍くらい高く料金を取られているようです。 早めの予約がお得です。
そして、12月に入り日焼けサロンで、少しづつ日に焼いています。 旅行出発までに下地を作っておくと綺麗に日焼け出来ます。
子供達も大学を卒業し就職するようになると、家族旅行の時間がとりにくくなります。 今のうちに家族との時間を大切に使いたいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月24日16時39分02秒
「メリークリスマス」
京都の繁華街の四条河原町と新京極に出かけてきました。
どこのお店もクリスマスの飾り付けやクリスマスセールで賑わっていました。
クリスマスソングが流れ、歩いているだけで楽しくなってきました。
いよいよ明日はクリスマスイブ、楽しいクリスマスをお過ごし下さい。
We wish you a Merry Christmas and happiness and success in the New year.
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月23日16時45分35秒
「雪化粧の京都の風情」
今日の京都は午前中は大雪でした。 ハワイから来られたお客様は、珍しい雪に大喜びしながら、寒さにも驚いていたようです。
午後から晴れてきて、京都東山の雪化粧も、とても綺麗です。
子供の頃は雪が降ると嬉しくて、友達と雪合戦をして遊んだ想い出があります。
大人になると、今日発送した商品が雪の影響で遅れないかと、現実的な心配をしてしまいます。
京都に観光に来られた外国人のお客様も、雪で交通事情が不便になった反面、珍しい雪の金閣寺や雪化粧の京都の風情を楽しめて、ラッキーだったかもしれません。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月22日16時11分03秒
「家族の食事会」
今日は家族で食事会です。
大学生の長女の提案で、和風創作料理のお店に連れて行ってくれるそうです。
若い子達に人気の京都のグルメスポットを楽しんできます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月21日17時42分45秒
「年末の棚卸し作業」
京都シルク株式会社は12月が決算月です。 毎年この時期は、棚卸し作業で忙しくなります。
コンピューターの活用で、ずいぶんと楽になり、正確なデータを得る事が出来ます。
このデータを使って、来年度の仕入れ計画や販売計画を立てています。
無駄な仕入れを無くし、効率よく販売活動が出来るように頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月20日20時20分45秒
「京都ハンデクラフトセンター社員の健康診断」
今日は京都ハンデクラフトセンター社員の健康診断がありました。
京都ハンデクラフトセンターは協同組合なので、各社が独自で健康診断を行うより、効率的で大掛かりな健康診断が行えます。
一生懸命働く社員達の健康はとても大切です。
お客様にいつも笑顔で接するためにも健康維持に努めています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月19日15時17分38秒
「おいしい冬の味覚の贈り物」
妻の実家（石川県）から旬の魚を贈って頂きました。 寒ブリは、刺身やブリ大根、鰤しゃぶしゃぶ。
鯵は塩焼きでおいしくいただきました。 家族の団欒と、冬の旬の味覚を堪能しました。
今年も後2週間です。 京都シルク株式会社は12月31日まで休まず営業致します。（10時～18時） 来年は1月4日から営業致します。
インターネット通信販売は1月1日～1月3日も受け付けております。発送は1月4日以降になります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月18日19時55分46秒
「ＩＣチップ入りのパスポート」
来年３月末頃には、新しいＩＣチップ入りのパスポートが発給されるそうです。
私のパスポートは2006年8月まで有効ですが、次回の更新時はＩＣチップ入りのパスポートになりそうです。
「一番の特徴はIC（集積回路）を搭載し、国籍や名前、生年月日など旅券面の身分事項の他、所持人の顔写真を電磁的に記録することです。
IC旅券の導入により、パスポートの偽変造がより困難になるとともに、
出入国審査等でICチップに記録された顔画像とその旅券を提示した人物の顔を電子機器で照合することが可能となるため、 他人による不正使用防止の効果が期待されます。
2006年10月25日までに発行された機械読み取り式パスポートは、2006年10月26日以降もそのパスポートの有効期間中はビザなしで米国に渡航することができます。
2006年10月26日以降に発行されるパスポートはIC旅券でないとビザが免除されません。」 （以上外務省ホームページより抜粋引用）
新しくパスポートを取得される方は、このことも考慮される事をお勧めします。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月17日20時10分05秒
「出張と忘年会と健康診断」
昨日、出張から帰って来ました。 先週から出張と忘年会の繰り返しで、忙しい日々が続いています。
毎年１２月に京都ハンデクラフトセンターの健康診断があります。
出張先や忘年会でお酒を飲む機会が多いこの時期の健康診断で、いつもお酒の飲みすぎに注意しましょうと言われてしまいます。
今年も、忘年会がまだまだ続きます。 飲みすぎに注意しながら、素晴らしい仲間達に感謝の気持ちを込めて、宴会を楽しもうと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月16日19時36分15秒
「外国人観光客業界のシーズンオフ」
１２月に入り、海外から来られる外国人観光客の来店も少なくなってきました。
毎年１２月、１月、２月の売り場は、海外からのお客様が減少します。その反面、日本在住の外国人や日本人のご来店は安定しています。
１２月は外国人向けのクリスマスプレゼントを購入されるお客様が多く、１月、２月は、外国人向けのバレンタインプレゼントや、外国人向けのホワイトデープレゼントを、お買い求めいただいています。
春休みのホームステイのお土産を購入されるお客様も増えてきます。
外国人観光客業界のシーズンオフの間に、私は来春向けの新製品開発の為の出張も多くなります。
シーズンオフの間に、外国人に喜ばれる日本のお土産のヒット商品を見つけてきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月12日17時49分57秒
「京都青年会議所の忘年会と卒業式」
昨日は京都青年会議所（JC）の忘年会と卒業式がありました。 東京出張の帰りに忘年会に参加してきました。
青年会議所は40歳になると皆卒業しなければなりません。
10年前、私も卒業したのですが、世の中に貢献する事の大切さや、志を同じくする人達と力を合わせる事の素晴らしさを学びました。
そしてたくさんの親友が出来、お金では買えない価値ある物を得ました。
昨日は今年JCを卒業する後輩達と夜遅くまで楽しい時間を過ごせました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月11日20時33分51秒
「小さな民間外交」
ロシアや東欧諸国から来店されるお客様が増えています。 東西冷戦の終結と、東欧諸国の経済発展が影響しています。
私が子供の頃は、東欧諸国の情報はあまり入ってきませんでした。 今、ロシアや東欧諸国のお客様が来店されるようになり、私もロシア語を勉強中です。
世界中の人々と交流するようになって、世界の人々は皆平和と幸せを望んでいる事を感じ取れます。
これからの時代は、お互いの文化や習慣の違いを認め、仲良く地球に暮らすことが大切と思います。
日本のお土産屋として、小さな民間外交ですが、海外から来られるお客様に喜ばれるよう頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月07日18時38分22秒
「外国人向けクリスマスプレゼントの海外発送 」
海外へクリスマスプレゼントを贈るお客様が増えています。 今週から来週末くらいにかけて、海外発送がピークになります。
日本に住む外国人のお客様からも、自国の家族や友人に贈るクリスマスプレゼントの依頼があります。
地域によって季節が違うので、贈る人も考えているようです。
お寿司のキャンドルは、ユニークな面白いプレゼントとして、何処の国の人にも喜ばれています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月06日18時36分29秒
「年内は休まず働きます！」
今年も忙しい年末がやってきました。
京都シルク株式会社は１２月決算なので、棚卸し作業があります。 毎年この時期棚卸しの準備で忙しくなります。
今年の新商品のデータ入力や、来年度の商品開発のための出張と、忘年会シーズンが重なり、１２月は毎年忙しくしています。
今年の締めくくりとして、年内は休まず働きます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月05日20時54分48秒
「外国人に人気のドラゴンのハッピと竜虎の着物」
外国人に人気の商品としてドラゴン刺繍のハッピローブがあります。
昇り竜は強さの象徴で、縁起が良く、外国人に喜ばれています。
格闘家達もドラゴン柄のガウンをひるがえし登場シーンに良く使っています。
竜虎の着物やハッピローブも外国人に大変人気があります。
竜は強さの象徴で、虎も勇敢に戦う気持ちの表れで、竜と虎は、力量に優劣をつけがたい二人の英雄や豪傑を表現しています。
ドラゴンやタイガーは東洋の神秘な生き物で、強さと勇気が湧いてくる不思議な力を持っているように感じられます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月04日21時30分36秒
「楽しい海外旅行」
私は海外旅行が大好きです。 外国人向け観光業界で働いているので、自分が外国人観光客になるのも勉強になります。
今は仕事が忙しく短期の海外旅行しか出来ないので、学生時代にホームステイをしておけば良かったと後悔しています。
最近は、国内旅行より安い海外旅行ツアーもたくさんあります。
楽しい海外旅行で、自分の視野を広げ、リフレッシュして、仕事も頑張れます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月03日18時33分15秒
「お歳暮と外国人向けクリスマスプレゼント」
お歳暮のシーズンになってきました。
お歳暮は日本独特の文化なのですが、海外ではクリスマスプレゼントと言う文化があります。
日本の企業は、お世話になった取引先企業に対しお歳暮を送りますが、海外取引先には、お世話になった担当者に、クリスマスプレゼントを贈る企業が増えています。
外国人向けのクリスマスプレゼントには和風のギフト が喜ばれているようです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月02日18時45分51秒
「海外出発のお客様の大切な日本のお土産」
海外へのお土産を、ご注文されたお客様から商品がまだ届かないと、お電話を頂きました。
商品は５日前に発送していたので、すぐに郵便局に連絡を取ると、配達局の郵便局で商品を保管している事がわかりました。
４日前の配達時不在通知がお客様の元に届いていなかったようです。
その後すぐに郵便局から、お客様の元に届けていただいて安心致しました。
私達の仕事は、お客様が海外に出発する前に商品をお届けすることが絶対条件です。
お客様にご心配をおかけしないように、最大限の努力をしていきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年12月01日18時58分40
「空手を学んでいる外国人のお客様」
「忍耐」と書かれたおそろいのトレーナーを着た外国人のお客様の団体が来店されました。
彼らはオーストラリアで空手を学んでいて、大会のために来日したそうです。
「忍耐」は英語で [ patience ] 耐え忍ぶことです。
スポーツを通じて、身体だけでなく精神も学んでいるそうです。
日本の紋付の着物や羽織、袴を購入していただきました。
日本の文化や着物にとても興味があるようでした。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月30日21時50分36秒
「外国人向けのステキなプレゼント」
外国人向けシルクの着物やハッピローブを、クリスマスプレゼントとして購入される外国人のお客様が増えています。
日本の珍しい着物やハッピローブは外国人の人たちに、ステキな贈り物になります。
外国人向けにローブ感覚で簡単に着られるようになっていて、シルクなので着心地も良く、おしゃれな部屋着になります。
外国映画のワンシーンで女優さんが羽織っているローブのような着物は大人気です。
クリスマスシーズンは海外発送も混雑するので、早めの発送が確実です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月29日18時52分34秒
「外国人に喜ばれる日本のお土産の開発 」
取引先メーカーの商品開発担当者が来店され、来年度の新製品の打ち合わせを致しました。
京都シルク株式会社には、外国人のお客様と直接コミュニケーションをとれるお店があり、メーカー各社は技術を駆使して新製品作りに励んでくれています。
外国人のお客様が望んでいる事を、メーカーに伝える事が私達の役目です。
綿密な打ち合わせを繰り返しながら、外国人に喜ばれる日本のお土産のヒット商品を作っていきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月28日18時48分45秒
「モルドバ共和国からのお客様」
ウクライナ共和国とルーマニアの間にモルドバ共和国と言う国があります。
このモルドバ共和国からのお客様が来店されました。 言葉はルーマニア語のようでしたが、英語で買い物をしてくれました。
彼らは日本に研修で来られ、帰国前に日本のお土産を買いに来店されました。
一人の青年が、竜のついた刀を購入すると、皆同じドラゴンの刀を購入していただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月27日18時20分05秒
「京都の紅葉は今が見ごろのピークです！」
京都の紅葉は今とても美しく見ごろのピークです。 日本各地からも海外からも観光客の方々が京都の紅葉を楽しんでいます。
この時期、海外で暮らす日系の人たちは、秋の京都の紅葉を楽しみに来日されているようです。
春の桜、秋の紅葉の季節は海外で暮らす日系の方達が、なつかしい日本の風情を満喫するチャンスです。
日本の四季の美しさを十分に堪能していって貰いたいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月26日19時50分32秒
「お寿司は日本のイメージキャラクター」
お寿司をモチーフにしたお土産品が良く売れています。
お寿司のマウスパッド、お寿司のTシャツ、お寿司のキャンドル、お寿司のキーホルダー、どれも外国人に大人気です。
お寿司Tシャツには、寿司ネタの名前や「アガリ」、「ムラサキ」といったお寿司の専門用語も英語で書かれていて、外国人のお客様も感心していました。
日本人プロゴルファー、石垣聡志選手も海外で外国人に名前を覚えてもらう為に、SUSHI ISHIGAKI （すし石垣）の名前でゴルフトーナメントにエントリーしています。
お寿司は世界中で認められた日本のイメージキャラクターです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月25日18時31分48秒
「合格と必勝のハチマキ」
そろそろ受験のシーズンになってきました。 この時期、合格の鉢巻と必勝の鉢巻を買いに来られる日本人のお客様が増えています。
京都シルク株式会社では外国人向けのお土産として「日本」Japan、 「一番」number one、 「闘魂」fighting spirits等の鉢巻を販売しています。
受験シーズンになると「合格」success in an exam 「必勝」get the victoryの鉢巻が良く売れています。
先日も進学塾の先生に、たくさん合格の鉢巻をご購入いただきました。 子供達は一生懸命勉強をしています。
受験生の親や先生は、より良い環境を整え、応援するしかありません。 子供達も親も先生も合格通知を待ち望んでいます。
私達も合格される事を祈っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月24日19時15分11秒
「日本酒の海外発送」
お客様から日本酒を海外発送して欲しいと依頼がありました。
いろいろと調べてみたのですが、日本酒の海外発送は難しいようです。
アルコール等の酒類は国際スピード郵便の禁制品にあたる為、送る事が出来ないとの事でした。
それに海外では受け取る人がライセンスを持っていないと受け取れない国が多いそうです。
個人的に日本酒を海外の人に贈る場合は、渡航する時に携行品として直接持っていくしか方法が無いようです。
ちなみに日本は、個人用については輸入受け入れが緩やかな国なのでお酒の個人輸入は出来るそうです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月23日18時11分21秒
「お正月の家族旅行」
2006年お正月の家族旅行はグアム島へ行ってきます。
旅行会社の友人が格安でツアーを予約してくれました。
私はグアム旅行が大好きです。
家族みんなで楽しめるウォーターパークやマリンアクティビティがあり、美しい常夏の海と家族の笑顔が最高です。
グアム旅行のパンフレットを見ているだけで楽しくなってきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月22日18時25分00秒
「ロシアからのお客様」
ロシアのプーチン大統領が日ロ首脳会談のため来日されました。
日本とロシアの経済協力などについても協議され、日ロのパートナーシップ、相互信頼に基づき解決を探求していくことで一致したそうです。
東西冷戦が終結したおかげで、たくさんの東欧諸国の人たちが日本に観光に来ていただけるようになりました。
京都シルク株式会社の売り場にもロシアからのお客さんがたくさん来店されています。
日本とロシアが友好的に交流が出来、世界が平和になる事を願っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月21日19時10分16秒
「外国人向けのクリスマスプレゼント」
クリスマスプレゼントとして、日本のお土産を購入される外国人のお客様が増えています。
和風シルクスカーフやお寿司のキャンドル、和風ギフトスプーンが良く売れています。
「外国人向けのクリスマスプレゼントには、何が人気がありますか？」と日本人のお客様から質問される事が多いのですが、
私は自信を持って和風シルクスカーフとお寿司のキャンドル、和風ギフトスプーンをお勧めしています。
実用的でユニークなプレゼントは、外国人に喜ばれています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月20日19時24分25秒
「ラグビーワールドカップの開催地」
2011年ラグビーワールドカップの開催地は、日本とニュージーランドの決戦投票の結果、ニュージーランドに決定しました。
私は中学生時代ラグビー部に在籍していた事があります。
日本では野球やサッカーが今人気です。
もしもラグビーワールドカップが日本で開催されると、ラグビー人気も上がると期待していたのですが、残念です。
ワールドカップやオリンピックのようなスポーツの祭典が日本で開催される事を願っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月19日18時52分04秒
「円とドルの為替レートの変化」
京都シルク株式会社の今日のショッピングレートは1ドル＝118円でした。
1年前のショッピングレートは1ドル＝105円でした。
昨年1万円の商品をドルで購入すると95ドル24セントでしたが、今日は84ドル74セントで同じ物が購入できます。
アメリカから来られたお客様にとっては同じ物が安く買え、今年はお得感があります。
32年前の1973年までは1ドル＝360円の固定相場で1万円の商品は27ドル77セントで買えました。
10年前の1995年は1万円の商品を購入するのに120ドルになった時もありました。
円安ドル高の時は私達の業界は好景気になり、ありがたいのですが、円高ドル安の時は苦しい時代が続きました。
10年先の為替相場がどうなっているのか気になります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月18日19時25分15秒
「今夜はボジョレーヌーボーを楽しみます！」
ボジョレーヌーボーが11月の第３木曜日の今日、全世界一斉に解禁されました。
ボジョレーヌーボーのボジョレー[BEAUJOLAIS]はフランスのボジョレー地区。 ヌーボー[NOUVEAU]は「新しい」という意味です。
今年のフランスボジョレー地区の天候は良かったので、今年採れたフレッシュなブドウで作ったワインは味も香りも良いそうです。
私も今夜はボジョレーヌーボーを楽しみます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月17日18時47分18秒
「京都で日米首脳会談」
ブッシュ米大統領と小泉首相の会談が京都迎賓館で行われました。
京都ハンデクラフトセンターは京都迎賓館の近くにあるので、昨日から警備の警察官がたくさんいました。
ブッシュ米大統領やローラ夫人のご来店も期待していましたが、残念ながらご来店いただけませんでした。
ローラ夫人は金閣寺訪問の後、京都の伝統的家屋「町家」を見学されたそうです。
日本とアメリカの友好関係が続き、両国が力を合わせ、平和な地球になる事を願っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月16日18時50分01秒
「楽しい海外旅行のお客様」
京都シルク株式会社のお店に来店されるお客様は、海外から日本に観光旅行で来られている方々がほとんどです。
年間10万人もの外国人観光客が来店されます。今日もたくさんの外国人観光客の方々が来店されました。
家族旅行、友人達との旅行、恋人同士の旅行、いろいろな旅行がありますが、皆楽しそうで、私達も元気をもらえます。
この仕事にたずさわれた事に感謝するとともに、来店されたお客様のお役に立てるよう頑張りたいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月15日17時33分25秒
「おいしい食べ物の季節」
秋も深まり食べ物がおいしい季節になってきました。 友人達と忘年会の打ち合わせで食事に行ってきました。
カニやマツタケ、油ののった戻りかつお、秋は食べ物が一番おいしい季節です。
忘年会の打ち合わせのつもりが、まるで京都に観光旅行に来たように、
楽しい仲間達と、おいしいお酒、旬の料理で秋を満喫してきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月14日18時45分27秒
「日本の漢字柄・一番Tシャツ」
一番柄のTシャツ が良く売れています。 外国人は日本の漢字にとても興味を持っているようです。
Tシャツに一番と印刷したTシャツの日本語の意味を良く聞かれます。
私達が「It means number one.」と答えると大喜びをして購入していただけます。
皆ナンバーワンと言う言葉が大好きなようです。ナンバーワンになりたい人、一番大切な人へのプレゼントに最適です！
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月13日18時53分40秒
「外国人へのクリスマスプレゼント」
外国人向けのクリスマスプレゼントを買いに来られる日本人のお客様が来店されました。
ちょうど売り場のクリスマスの飾り付けをしているところでした。
外国人観光客の方々も、家族へのクリスマスプレゼント用に、日本のお土産を購入される方も多いです。
日本に観光に来たついでに、日本の珍しいおみやげをプレゼントにするそうです。
クリスマスプレゼントは貰う人も、差し上げる人も幸せな気分になってきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月12日18時53分40秒
「外国人に人気の和風柄風呂敷」
和風柄の風呂敷 が良く売れています。金閣舞妓の柄 や小野小町の柄 が特に人気です。
風呂敷は江戸時代に銭湯が流行った頃、衣類や入浴用具を四角い布に包むようになったのが風呂敷の語源と言われています。
現代では、衣類や入浴用具だけではなく、いろいろな物を包む布の事を「風呂敷」と呼んでいます。
更に新しい使い方として、外国人の人たちは、壁に掛けて素敵な和風のインテリアとして使われたり、スカーフとしても使用されています。
軽くて、かさばらなくて、海外へのお土産に最適です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月10日20時43分06秒
「快適なサービスを提供してくれる人達に感謝」
昨日から京都ハンデクラフトセンターの空調工事が始まりました。 営業時間中はお客様にご不便をおかけするので、夜間のみの工事にしました。
しかし工事中のトラブルで、朝から電話回線が不通になっていました。
すぐに業者を呼んで復旧作業をしてもらいましたが、昼過ぎまでかかってしまいました。今回の事で電話の重要性を思い知らされました。
電話だけでなく電気や水道、郵便なども快適な現代生活を送るためにはとても重要です。パソコンもエレベーターも空調も、電気なしでは動きません。
私達が普段当たり前のように使っている物も、そのサービスを常に提供してくれている人達がいるからこそと思いました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月09日21時04分21秒
【電話回線の不具合の発生とお詫び 】現在は復旧しております。
本日 11月9日(水)、電話回線トラブルが発生しておりましたので、ご報 告いたします。 なお、現在は復旧しております。
【発生日時・障害内容】 2005年11月8日(火) 22時頃～ 2005年11月9日(水) 14時30分頃
京都ハンデクラフトセンター空調設備工事に伴い、電話回線が一時中断しておりました 。
お電話及びFAXを送信いただいたお客様にはご迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。 深くお詫び申し上げます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月09日14時48分07秒
「世界のチアリーダー達の来店」
チアリーディング世界選手権大会に出場のため来日していた選手達が来店されました。 先週、私が出張中に来店されたと社員達から聞きました。
チアリーディングは「相手より点数を多く取る、敵を倒す」といった闘うスポーツとは異なり、「いかに観客を魅了し、ひきつけることができるか」を競う「表現競技スポーツ（見せるスポーツ）」です。
残念ながら私は彼女達にお会いできなかったのですが、日本人形 や彫金小物 などを購入していただいたそうです。
日本で国際大会が開催されると、有名なスポーツ選手も京都シルクのお店に来店される事があります。
国際大会が日本で開催される度に、スター選手達が来店されないかとワクワクしてきます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月08日17時48分46秒
「京都の紅葉シーズン」
秋も深まり、食べ物もおいしい季節になってきました。 京都の山々も少しづつ色づきはじめ、紅葉のシーズンが近づいています。
先週、東京へ出張した時も、紅葉の季節に京都に旅行したいと友人達が言っていました。
海外から来られる外国人の人たちも、京都の紅葉を目当てに日本に旅行される方が多いです。
秋の紅葉の風情と、おいしい京料理を楽しみに、毎年来店される日系人グループもあります。
清水寺や高台寺のライトアップももうすぐです。 ぜひ京都へ観光にお越しください。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月07日19時25分16秒
「外国人向けの賃貸住宅」
京都ハンデクラフトセンターの近くには、日本で勉強している外国人留学生が多く住んでいます。
京都市国際交流会館や京都大学が近くにあり、とても住みやすい環境です。
留学生をはじめ京都で暮らす外国人に、暮らしやすい住居を提供しようと、京都市国際交流協会などが「外国人のための住宅ネットワークシステム」を構築しています。
海外から来られた外国人の方々に住みやすい環境を作ろうと皆努力しています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月06日20時11分53秒
「外国人に人気の日本の招き猫」
招き猫は縁起の良い日本の置物です。 幸運を招く日本のお土産として外国人に良く売れています。
外国でも「Fortune cat」財産猫 、「Beckoning cat」招いている猫、「Lucky cat」幸運な猫と呼ばれ、幸運を招く猫として知られています。
ウクライナ共和国の選挙でも、あなたの幸運を招く為に、選挙に投票に行きましょうと日本の招き猫が選挙ポスターに使われたそうです。
幸せになりたい気持ちは万国共通です。 「開運」「招福」「良縁」「金運」「商売繁盛」「千客万来」 あなたの願いがかないます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月02日19時43分30秒
「トルコ語も話せる店員」
京都シルク株式会社にはトルコ語を話せる店員がいます。
東京に住むトルコ人のお客様が、京都シルクの売り場にはトルコ語を話せる店員がいると言う噂を聞き付けて、来店していただきました。
京都シルク株式会社には、英語はもちろん、フランス語、スペイン語、中国語、ポルトガル語、ドイツ語、イタリア語、トルコ語が話せる店員もいます。
カタコトの言葉も入れれば更に増えます。 京都ハンデクラフトセンターには、世界中の国々からお客様が来店されるので、外国語の語学力が必要です。
海外生活が豊富な店員が多く、毎日いろいろな国の言葉に接しているので、売り場でも少しづつ言葉を覚えて更に語学力が向上しています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年11月01日19時08分02秒
「2005年の火星の大接近」
昨日の夜、火星が地球に大接近しました。 2003年の超大接近の時より高度が高く良く見えました。
夜空を見上げると、ひときわ赤く大きく火星が輝いています。 星空を眺めていると心が落ち着き、夢や希望がわいてきます。
悲しい事やイラつく事があった時も、星空を眺めていると、自分の小ささに気が付き、明日の勇気がわいてきます。
疲れを癒してくれるとてもロマンチックなお酒の友です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月31日18時48分24秒
「外国人が喜ぶ葛飾北斎のネクタイ」
京都シルク株式会社ではとても珍しいネクタイを販売しています。
「日の丸のネクタイ」や「一番の漢字入りネクタイ」、「相撲柄ネクタイ」、 中でも「浪裏柄のネクタイ」と「赤富士柄ネクタイ」は外国人に好評です。
葛飾北斎の芸術の素晴らしさは世界中で高い評価を得ています。 北斎の影響を受けた海外の著名な画家やアーティストも数多くいます。
葛飾北斎の「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」と「冨嶽三十六景 凱風快晴」をモチーフにネクタイを作りました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月30日20時02分05秒
「台湾の豪華な引き出物」
京都シルク株式会社で働く台湾出身の留学生が、台湾から帰ってきました。 お姉さんの婚約式（結納式）のため帰郷していました。
日本のおせち料理の三段重のような、とても豪華なお菓子の引き出物をお土産に持ってきてくれました。
あまりにも豪華なお土産に驚きましたが、休憩時間に社員皆で、楽しくいただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月29日19時39分08秒
「外国人に人気の日本のオルゴール付き宝石箱」
オルゴール付きの宝石箱が良く売れています。
舞妓さんや金閣寺、富士山に鶴、五重塔、日本地図の柄の彫金プレートが貼ってある宝石箱で、外国人のお客様に大好評です。
オルゴールの曲名は、「さくら」です。 「♪さくら～・さくら～」のメロディで最も日本のイメージが伝わる曲です。
外国人のお客様もオルゴールを聴きながら、いっしょにハミングされる方も多いです。 心癒される日本を代表する曲です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月28日17時45分40秒
「世界情勢の安定」
世界的な原油高を気にしています。 原油の高騰による航空運賃の値上げは、海外旅行する人にも、旅行業界にとっても打撃になります。
円高問題、航空運賃、宿泊料金、海外旅行の安全問題など、世界の情勢が気になります。
世界の人々が安心して海外旅行が出来る世界情勢の安定を望んでいます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月27日18時05分22秒
「HAPPY COATストーリー」
ハッピは日本のお祭りの時に用いられる伝統的な衣装です。 ハッピローブはハッピをカジュアル感覚で着られるようにアレンジしました。
京都シルク株式会社では、ハッピローブを着ると心までハッピーになるようにと、 英語の商品名はHAPPY COATと名づけました。
HAPPY COATは部屋着としてローブ代わりに着ることも出来、 ジーンズ等と組み合わせてカジュアルに着こなす外国の方も多いです。
外国人へのプレゼントに最適です！
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月26日16時45分38秒
「ＥＭＳ（国際スピード郵便）」
先日来店されたアメリカのお客様から、お礼のメールと追加注文を頂きました。
１０月２０日に来店され、着物や浴衣をＥＭＳ（国際スピード郵便）で１０月２０日に発送しました。
お客様には発送から一週間くらいで到着すると話していたのですが、アメリカまで通関がスムーズに行くと４日で到着したようです。
郵便局のＥＭＳは簡易通関なので早くて便利です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月25日16時57分02秒
「着物姿の外国人のお侍さん」
ウクライナ共和国から来店されたお客様が、京都シルクの売り場にディスプレイされている着物と羽織、袴をご覧になって、試着したいと言われました。
帯の締め方や羽織紐の付け方、袴の穿き方を習いながら、着物と羽織と袴を試着され、とてもお似合いでした。
日本のサムライになった気分で、写真を撮って大喜びでした。 全てまとめてご購入いただきました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月24日19時06分53秒
「京都パープルサンガＪ1昇格」
京都パープルサンガの３年ぶりのＪ１への昇格が決まりました。 今期は開幕から快進撃を続けＪ１への昇格、そしてＪ2での優勝も見えてきました。
京都パープルサンガは京都市民に対しサッカーの普及活動や市民との交流イベントも盛んで、ファンやサポーターになる人が増えています。
来年はＪ1でも大いなる活躍を期待しています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月23日18時15分11秒
「京都時代祭りと鞍馬の火祭り」
平安時代から明治維新までの時代衣装を着て、牛馬７３頭を含む約２千人が、正午に京都御所を出発し、平安神宮までの道のりを練り歩く時代祭りが行われました。
外国人観光客を含むたくさんの見学者達が沿道を埋めました。
時代行列見学後、たくさんの外国人観光客が京都シルク株式会社のお店にも来店され、今日も売り場は賑わっていました。
時代行列を見た後だけに、着物や日本人形が良く売れていました。 今日の夜は鞍馬の火祭りも行われます。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月22日17時48分37秒
「豪華クルーズの旅」
豪華客船で来日された外国人観光客が２６０名も来店されました。 売り場はたくさんのお客様で賑わい、大忙しでした。
ハッピローブや着物が良く売れていました。 私も仕事を引退したら、豪華客船で世界一周のクルーズに出たいと思いました。
明日の京都は時代祭りです。 毎年、時代祭りの時代行列が平安神宮についた頃、外国人観光客がたくさん来店されます。
明日も忙しい日になりそうです。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月21日22時19分20秒
「快適なショッピングの環境作り」
京都ハンデクラフトセンターの空調システムを新しくする事になりました。
一時的に大きな費用はかかりますが、空調トラブルが起こる度の修繕費や、ランニングコストを考えると、トータル的には便利になりコスト削減になります。
そして何よりも、お客様に常に快適な環境でショッピングを楽しんでいただく為に必要な工事です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月20日17時41分41秒
「縁起の良い起き上がりこぼし人形」
起き上がりこぼしの人形が良く売れています。 忍者や、桃太郎、かぐや姫、だるま等、日本的なデザインが外国人に人気のようです。
値段も安いので１人で２０個、３０個と大量に買っていく人もいます。
倒れても、すぐに起き上がる縁起の良い人形は、世界共通の願いなのかもしれません。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月19日17時41分41秒
「世界の人口は64億6470万人」
国連人口基金の発表によると、世界の人口は64億6470万人で昨年より約8700万人の増加だそうです。
そのうち日本人は1億2810万人だそうです。 京都ハンディクラフトセンターには年間約10万人の外国人のお客様が来店されます。
世界の人口の多さから考えると、ほんの少しの人としか係われないのが良くわかります。
それでも遠い国から来られたお客様に精一杯の接客をしていきたいと思っています。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月18日17時52分16秒
「迅速に、しかも誠実な対応に勝るものなし」
ベルギーのお客様から、先日当社から発送した日本人形が破損していたとメールが来ました。
すぐに郵便局に連絡をしたところ、ＥＭＳの輸送保険がおりるので、お客様からベルギーの郵便局に破損証明を取ってもらうように言われました。
しかしながら手続きに時間がかかり、手続き完了後の発送では、お客様が日本旅行のお土産をご友人に渡すタイミングをはずしてしまいます。
「迅速に、しかも誠実な対応に勝るものなし」と言う言葉を思い出し、手続き完了を待たず日本人形を再発送しました。
お客様からベルギーの郵便局に破損証明の手続きを進めている事の報告と、私達のすばやい対応に対するお礼のメールを頂きました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月16日19時40分21秒
「雨の日は外国人観光客もショッピング」
今日の京都は一日雨でした。 京都に観光に来られた外国人のお客様も、観光を早目に切り上げショッピングに時間を費やされました。
私達のようなお土産屋にとっては、雨の日はお客様がゆっくり買い物していただけるので、ありがたい事なのですが、秋晴れの京都の風情も堪能して、また京都に旅行に来ていただきたいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月15日19時10分52秒
「素晴らしい英会話力の国会議員」
外国人記者クラブでの自民党新人議員の猪口邦子さん、片山さつきさん、佐藤ゆかりさんの３人のスピーチをテレビニュースで見ました。
皆、りゅうちょうな英語で感心させられました。 3人とも海外留学経験があるそうです。
京都シルク株式会社に来店される、英語を母国語としない国の国会議員のお客様も、英語を話される方が多いです。
自分の意見を自分の言葉で、直接世界に発信出来る英会話力をもった国会議員をステキに思いました。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月14日18時58分16秒
「外国人観光客シーズン中の売り場」
2日間出張に行っていました。出張期間中も京都シルクの売り場は忙しかったようです。
着物や浴衣が良く売れていたようで、在庫切れになっている商品もありました。
外国人観光客シーズン中は在庫を多い目にしていても、品切れになる場合があります。
メーカーにすぐ発注をして明日入荷予定です。 今日も売り場が忙しかったので、出張中の書類整理は残業してするつもりです。
外国人観光客シーズンは11月末頃まで続きますが、頑張ります。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月13日18時27分18秒
「大相撲ラスベガス公演 in U.S.A」
アメリカのラスベガスで大相撲公演が、１０月８日～１０日に行われました。
トーナメント戦の初日は栃東、２日目千代大海、千秋楽は朝青龍が優勝し、３日間の優勝者で行ったともえ戦も、朝青龍が制して総合優勝しました。
大きな体で、ちょんまげを結い、着物を着ながら、１２０人もの幕内力士がラスベガスの町を歩く姿は、アメリカ人も驚いた事と思います。
「大相撲ラスベガス公演」もたくさんの観客動員が出来大成功だったようです。
このような公演のおかげで、お相撲さんは「sumo wrestler 」と呼ばれ、日本の国技である相撲は世界中の人たちに親しまれていくようになりました。
京都シルクを訪れる外国人のお客様にも相撲人形や、相撲Ｔシャツが大人気です。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月10日16時32分08秒
「秋の味覚と京都の風情」
京都の秋の観光シーズンになり京都の町には、たくさんの観光客が訪れています。
私も昨日の夜、京都四条河原町に遊びに行きましたが、とても賑わっていました。
特にこの連休の間は、ホテルも料理屋さんも予約が詰まっているようです。
すごしやすい季節になり、秋の味覚と京都の風情を存分に味わっていただきたいと思います。
「外国人に喜ばれる日本のお土産(みやげ)専門店」京都シルク株式会社 2005年10月09日19時21分14秒
外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月08日18時54分03秒
「プロフェッショナルのきびしさ」
プロ野球読売巨人軍の監督に原辰徳氏が就任しました。元木選手は引退を決意しました。
プロ野球の世界は、成績を残せないと解任させられたり引退を余儀なくさせられます。
そこには哀愁と寂しさとプロのきびしさを感じます。
エキサイティングで魅力あるプロ野球も、お客様の支持を得ないと衰退して行きます。
京都シルク株式会社も、常にお客様に満足していただけるよう、努力していかなければならないと思いました。
外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月06日19時46分52秒
「オーストラリアのコアラのお守り」
オーストラリアから来られたお客様が、絵皿や着物を買われた後、京都シルクの店員達にコアラのお守りをくださった。
可愛いコアラのピンバッヂで店員達も大喜びでした。
親切丁寧な接客をすると、お客様も喜び、店員達もハッピーになります。
世界各国からお客様が来店されるので、いろいろな国の珍しいピンバッヂを頂くことがよくあります。
日本の珍しいピンバッヂも、外国で親切にして頂いた人にプレゼントすると喜ばれているようです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月05日18時15分40秒
「日本で学ぶ外国人留学生のお土産」
日本の大学に通う外国人留学生の団体客が来店されました。
日本で生活しているので日本語も上手に話し、日本のお土産として浴衣や人形を購入してくれました。
日本人の留学生が、海外の大学に通いながら英語が上手くなって帰ってくるのと同じように、彼らも日本の生活になじみ日本語が上手になって母国に帰っていかれる事と思います。
彼らが社会に出てからも、彼らの国と日本との友好関係を保つ担い手になってくれることを期待します。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月04日18時54分16秒
「お客様の宝物」
ニュージーランドから子供達の団体観光客が来店されました。
一人の男の子がキーホルダーを購入し、「僕が欲しかったドラゴンと相撲と刀のキーホルダー全てがそろった。」と喜んでいました。
子供達の団体が売り場を出られた後、商品の整理をしているとショーケースの横に先程買ったばかりのキーホルダーの入っている袋が置きっぱなしになっているのを発見しました。
先程の子供達を捜しに京都シルクの店員がハンデクラフトセンターの館内を回っていると、彼も忘れ物に気が付いて戻ってくる途中でした。
キーホルダーの入っている袋を渡すと、何度もお礼を言って、まるで宝物を持つように大事そうに帰っていきました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月03日19時31分43秒
「南アフリカ議長ご一行様来店」
南アフリカ議長ご一行様が来店されました。 日本と南アフリカの友好関係を促進するため来日されました。
議長は日本の着物や絵皿に興味をもたれた様子でした。 京都ハンデクラフトセンターには世界各国から政府の要人が来店されます。
私達も日本の印象が少しでも良くなるように、笑顔での接客を心がけています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月02日15時46分31秒
「お金をかけずに海外旅行気分」
京都ハンデクラフトセンターに来店された日本人のお客様が、「この店に来ると外国に来たみたい！」とおっしゃっていました。
確かに年間１０万人もの外国人のお客様が来店されるお店は、他に例をみないと思います。
本来は外国人観光客向けの免税店なのですが、国際交流されている日本人のお客様の来店が増えています。
売り場では、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語などの外国語が話され、京都ハンデクラフトセンター内のコーヒーショップやレストランも外国人ばかりです。
まるでパスポートのいらない外国に来たようです。 お金をかけずに海外旅行気分を味わえます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年10月01日18時53分12
「幸せなアメリカ人の老夫婦」
アメリカから仲のよい老夫婦が来店されました。
品のよい紳士のお客様は、ご婦人が着物を選んでいる間に、真珠のネックレスを購入いただき、奥様には内緒にするように言われました。
来月の奥様の誕生日にプレゼントする為に、秘密にするようにと頼まれました。
奥様に気づかれないように商品をお渡しし、奥様も着物を購入していただきました。
日本人は奥様の誕生日にプレゼントをする人は少ないように思います。
アメリカ人の素敵な紳士を見なわなければならないと思いました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月30日18時55分34秒
「和風柄のシルクスカーフが大人気」
和風柄のシルクスカーフが良く売れています。 外国人に人気の桜の柄とお姫様の柄で、お値段も３１５０円とお手ごろ価格です。
外国人向けのシルク着物やハッピローブと同じ生地を使い、 絹の光沢とやわらかい肌ざわりが好評のようです。
今までスカーフと言うと洋花の柄はあっても、日本的な柄のスカーフはありませんでした。
いやし系の和柄のスカーフなので日本人のお客様にも好評です。 色も豊富でシルク100％です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月29日19時39分39秒
「海外発送のサービス」
京都シルク株式会社では毎日のようにお客様の商品を海外発送しています。
外国人観光客が京都シルクのお店でたくさんのお土産を購入された後、観光を続けるにはお土産を持っての移動は大変です。
ＥＭＳは早くて安く海外発送できます。 日本人のお客様が購入された場合も、京都シルク株式会社から直接海外に発送すると免税になります。
今日は海外発送の荷物が多く、商品の梱包や発送作業に追われ忙しい一日でした。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月27日20時33分59秒
「朝青龍６連覇達成！大相撲秋場所」
大相撲秋場所は朝青龍が優勝し６連覇を達成しました。 日本の国技の相撲ですが、外国人力士の活躍が目立ちます。
昔、アメリカ人の高見山、小錦、武蔵丸、曙が外国人力士の先がけとして活躍し、今はモンゴル出身の朝青龍を筆頭に、ブルガリア人の琴欧州や、ロシアやグルジアや韓国からも力士が誕生しています。
大相撲の海外巡業の成果で、世界中の人たちが楽しめる国際的なスポーツとして変化してきました。
京都シルクの売り場でも外国人観光客に、相撲人形や、相撲キーホルダー、相撲Ｔシャツがよく売れています。
スポーツを通じて世界が平和になる事を願っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月25日18時33分40秒
「外国人が喜ぶＴシャツ」
アメリカ、カナダ、イスラエル、オーストラリア、スペイン、パキスタン、アルゼンチンから団体のお客様が来店されました。
どこの国の人にも日本的な柄のＴシャツは大人気です。
特に今日はＴシャツがよく売れ、一人で２１枚もＴシャツを買われたお客様もいらっしゃいました。
特に人気なのは、相撲柄のＴシャツや、お寿司のＴシャツ、漢字柄のＴシャツ、武将柄や日本地図の柄のＴシャツです。
Ｔシャツを置いてある棚は、あっという間に在庫が少なくなり、すぐにメーカーに発注しました。
外国人観光客シーズンになると、商品が在庫切れになりやすくなります。
早めに発注をして、お客様にご不便をおかけしないよう注意しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月24日18時49分53秒
「大人気の万博「愛・地球博」は9月25日まで」
「愛・地球博」も後2日で閉幕です。 今年は「愛・地球博」のおかげでたくさんの外国人のお客様が来日され、京都シルクのお店も賑わいました。
京都シルク株式会社は、東京オリンピックの開催に合わせて東京銀座に店を出店し、 大阪万博の開催に合わせ、京都ハンデクラフトセンターを共同出資で設立しました。
今は銀座の店は閉鎖し、京都ハンデクラフトセンター内に本社を置いています。
世界中の人たちが注目する万博やオリンピックが開催されると外国人観光業界は潤います。
来年以降も日本で大きな国際イヴェントが開催されるよう願っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月23日18時53分10秒
「若いアメリカ人の素敵な女の子達」
今日のお昼頃は、ドイツとスペイン、オーストラリアからのお客様が多かった。
夕方頃になって、若いアメリカ人の女の子がハッピローブを試着し、お友達に自慢げに見せに行きました。
すると女の子のお友達も、次から次に試着し始め、鏡の前はハッピローブを着た女の子達で大混雑になりました。
皆、楽しそうに鏡の前でポーズを取り、自分用のハッピローブと家族へのお土産として色違いのハッピローブをたくさん購入していただきました。
それぞれの女の子達がハッピローブを購入され、ツアーバスの出発時間ぎりぎりまで、京都シルクの売り場は大賑わいでした。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月22日19時07分33秒
「秋の外国人観光シーズン」
９月に入り外国人観光客の来店が増えてきています。 昨年度に比べても３割ほどお客様の来店数は増えています。
今日はイギリス、オーストラリア、ハンガリー、ラトビアのお客様が来店されました。 着物や浴衣、Ｔシャツ、美術刀剣がよく売れていました。
アメリカ、ブラジル、ポルトガルのお客様からの来店予約も入っています。 原油高が気になりますが、今年の秋の外国人観光シーズンは順調な滑り出しです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月21日19時11分21秒
「押すと光るお寿司のキーホルダー」
お寿司のキーホルダーがよく売れています。 ライトがつくキーホルダーで外国人に大人気です。
少し笑えて心を和ませてくれるお寿司のフィギュアキーホルダーです。
最近はお寿司のキャンドル、お寿司のＴシャツ、お寿司のマウスパッド等、お寿司のグッツが人気のようです。
舞妓さんやお相撲さんと同様に、お寿司は日本のキャラクター商品として定着してきたようです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月20日21時35分58秒
「妻の知らない私の秘密」
妻の友人から自宅に電話がありました。
妻が言うには、その友人は京都シルク株式会社の近況や、私の生活ぶりを妻よりもよく知っていたそうです。
実は、妻の友人はこの日記をいつも読んでいただいているそうです。
私の趣味ではじめた日記ですが、読んでいただける人がいると思うと嬉しい反面、照れてしまいます。
人に恥じない行動をしなければならないと思いました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月18日19時01分25秒
「英語SPEAKINGの勉強」
京都ベンチャークラブの例会に参加してきました。
「発音関係を基盤とする英語の歴史」と言うテーマで元京都外国語大学教授の京極昌三先生の講演を聴いてきました。
日本語と英語の文化背景の違いや歴史の話をわかりやすく説明していただき、英語の勉強の必要性とコツを教えていただきました。
講演の後の懇親会も先生を交えて、友人達と夜遅くまで盛り上がりました。
一生懸命仕事をし、勉強もし、楽しい仲間達とお酒を飲みながらリフレッシュしてきました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月17日19時49分57秒
「素敵な外国人とのメールのやりとり」
イタリア人のお客様から商品について英語の質問メールがあり、メールのやりとりの間いつもメールの最後に「ＤＯＭＯ ＡＲＩＧＡＴＯ ＧＯＺＡＩＭＡＳＩＴＡ」と書いてありました。
このお客様からご注文いただき、京都シルク株式会社から受注確認メールをお送りしました。
次の日に追加注文があり、そのメールの最後に[PD: CAN I GIVE ME A FAVOUR? HOW DO YOU SAY IN JAPANESE "SORRY"? THANKS DOMO ARIGATO GOZAIMASHITA.]
（"SORRY"は日本語でどのように言いますか？）と書いてありました。
["GOMENNASAI" is the Japanese saying sorry.](sorryは日本語で"GOMENNASAI" です。）と答えてあげると、
次のメールで追加注文で手間をとらせた事に対して"GOMENNASAI"と書いてきてくれました。
私達も商品を発送する時に"GRAZIE"（イタリア語でありがとう）とメールしました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月16日21時53分15秒
「外国人に親切な接客」
私が京都シルク株式会社で働きはじめた頃、英語が上手く話せず困った事がよくありました。
その代わりにお客様に笑顔で接し、一生懸命お客様に気に入ってもらえるように努力していました。
しかし仕事に慣れ、英語も通じるようになると初心を忘れてしまう事もあります。
私の妻も新婚の頃は料理が下手でしたが、一生懸命作ってくれる姿を見て、実際の料理の味よりもおいしく感じていました。
しかし料理の腕が上がり、昔よりもおいしい味なのに、がさつに作った料理はおいしく感じません。
お客様に対する接客も、英語の会話力だけでなく、接客態度が肝心です。
特に外国人とのコミュニケーションは言葉が通じにくい分、その接客態度ひとつで、誤解を招いたり、喜んでいただけたりします。
いやな顔をしながらＹＥＳと言うより、言葉が通じなくても笑顔でお客様の立場にたって行動する人の方が私は好きです。
お客様の立場にたって外国人に親切な接客を心がけるよう全社員に指示しました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月15日19時22分02秒
「香港ディズニーランド開園」
昨日、香港ディズニーランドが開園しました。 世界の人々は楽しいテーマパークが大好きです。
京都の風情も安らぎを与えてもらえ私は大好きですが、外国人観光客の動向が気になります。
海外の人たちが旅行を考えた時、日本よりも、香港ディズニーランド目当てに中国に旅行したいと思うのではないでしょうか？
私自身も香港ディズニーランドに行って見たいと思っています。
日本の観光業界に携わる会社の一員として、来日される外国人観光客に喜んでもらえる店作りと、日本政府、旅行会社、同業者とも協力し合い、魅力的な日本観光の情報発信をしていかなくてはならない時代になったと思います。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月13日22時18分06秒
「外国人観光シーズン」
９月７日から９月１０日まで東京に行ってきました。 取引先との打ち合わせ等で３泊４日の出張になってしまいました。
昨日今日と休む暇もなく、新規取引先への商品発送準備と出張中にたまった書類の整理に追われていました。
私の出張中も京都シルク株式会社の売り場は外国人観光客で賑わっていたようです。 外国人観光シーズンでこれから益々忙しくなりますが頑張ります。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月12日21時28分47秒
「英語とポルトガル語・スペイン語で賑わうお店」 ブラジル・アルゼンチン・南アフリカから約800名ほどの団体外国人観光客が来店されました。
京都シルクの売り場では、英語とポルトガル語・スペイン語が飛び交い大賑わいでした。
事前に来店予約があったので、公休日の社員も出勤してくれて大助かりでした。
今日は売り上げも良かったので、社員に大入り袋を出しました。 休憩するまもなく忙しかったのですが皆に感謝です。
Thank you・オブリガーダ・グラーシアス・ありがとうございました！
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月06日20時30分05秒
「世界各国の言葉が通じるお店」 京都シルクの売り場に2名の新人店員が加わりました。
英語と中国語が話せる男子店員と、英語・ポルトガル語・スペイン語が話せる女子店員です。
以前から英語はもちろん、フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語・韓国語・イタリア語・トルコ語が話せる店員もいるので、世界各国のお客様に満足していただける応対が出来ます。
外国人に喜ばれる日本のお土産屋として、益々バージョンアップしていきます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月05日20時41分33秒
「ホームステイのホストファミリーへのお礼」 私の学生時代の友人が、京都シルク株式会社のホームページを偶然に発見して電話をくれました。
彼の子供さんが夏休みにホームステイをして、その時のホストファミリーにお礼がしたいと、インターネットで探していたら私の顔がホームページ上にあったので、驚きと、なつかしさで電話をいただき、ご注文していただきました。
先日も京都ハンデクラフトセンターで昔働いていた女の子が、京都シルクのホームページを見つけてメールをいただき、イタリアに住んでいる弟さんのお土産を購入していただきました。
インターネットを通じて、ご無沙汰しているなつかしい友人達とコミュニケーションがとれて嬉しく思いました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月04日18時06分28秒
「外国人観光シーズン向けの商品の入荷」 今日は朝からたくさんの商品の入荷が相次ぎました。
着物やＴシャツ、彫金小物、日本人形、民芸玩具が入荷して、検品と値札つけで忙しい一日でした。
来週は、ブラジル、アルゼンチン、スペイン、ポルトガル、南アフリカ、インドネシアから団体観光客の来店予約が入っています。
在庫切れ商品を出さないように今から準備をしています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月03日19時43分22秒
「秋の外国人観光客シーズンの予感」 夏も終わりに近づき、外国人観光客の来店が増えてきました。
毎年９月、１０月、１１月は日本を訪れる外国人観光客が最も多い時期です。 京都ハンデクラフトセンターにも団体外国人観光客来店の予約も続々と入ってきました。
これから忙しい日々が続きますが、海外から日本に来られたお客様に満足していただけるよう、社員一同頑張ります。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月02日15時24分16秒
「アメリカ・ルイジアナ州のお客様」 アメリカのルイジアナ、ミシシッピ州などを直撃した大型ハリケーン「カトリーナ」のニュースを見てとても心配になります。
２ヶ月程前ルイジアナ州から京都シルクのお店に来店され着物や浴衣を購入してくださったお客様がおられました。
以前に来店されたお客様の国の災害のニュースを見ると心配になります。
逆に、阪神淡路大震災の時、京都シルクのお店に毎年来店されるお客様から、被害が無かったか心配してくださったお客様もおられました。
天災は防ぎようが無いのですが、来店されたお客様の無事を祈っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年09月01日22時04分57秒
「イエスからのスタート」 私の好きな言葉は「Yes I can! Yes I do!」です。
人は自分が経験した事のない物事に出会った時、ついつい否定的になり、「でも」とか「しかし」とか自分がしたくない理由を考えがちです。
「Yes I can! Yes I do!」と呪文を唱えると、いつの間にか成功の道筋が見えてきます。
苦手な事も自信を持って楽しみながら実行すると、上手くいく気になります。 今現在プロフェッショナルと呼ばれている人も、最初は素人でした。
私も学生時代英語は不得意な科目でしたし、会社経営の経験もありませんでした。 物事の考え方をイエスからスタートすると世の中が楽しく見えてきます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月30日21時20分48秒
「海外で日本茶ブーム」 日本の茶器セットがよく売れています。
ヘルシーな日本茶は海外でもブームになっているようです。 海外のカフェでも緑茶が人気があるそうです。
しかし日本の茶器セットは5客セットが主流で、京都シルクに来店される外国人のお客様から6客セットや4客セットの要望がよくあります。
メーカーに問い合わせても5客セットしか製造していませんとの返事しか返ってきません。 お客様とメーカーの狭間で苦労しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月29日20時22分25秒
「ヒップホップダンス」 昨日24時間テレビの募金に行った後、フィットネスクラブの仲間達とディスコへ行って来ました。
京都のモータウンカフェと言う店は、あえてクラブと言わない70年代のソウルフルなディスコです。
ここには外国人のお客様も多く、私と同世代のオールドファンクダンサーと若いニューファンクダンサー達が集い楽しい時間を過ごしました。
青春時代に戻ったようで、汗びっしょりかくほどヒップホップを踊ってきました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月28日21時36分12秒
「米軍基地への商品発送」 日本の米軍基地に駐留しているアメリカ人のお客様から、商品の発送を依頼されました。
宅配便で米軍基地内の宿舎までお送りしたのですが、英語を話せない宅配便の配達員が米軍基地の入り口で止められてしまい、お届け先に配達出来ないと電話がありました。
発送依頼をしたお客様に連絡を取り、米軍基地の入り口まで来ていただき、無事お届けすることが出来ました。
テロ等の影響でセキュリティがとても厳しくなり、困ったものだと思いました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月27日18時13分06秒
「愛は地球を救う24時間テレビ」 明日は日本テレビの「愛は地球を救う24時間テレビ」があります。
1993年私はこの番組に携わりました。 この年、京都ハンデクラフトセンター前が京都の募金会場になりました。
この番組に携わったおかげで、人々が助け合う大切さ、世界平和の重要性を学びました。
今年の京都の募金会場は新京極ろっくんプラザです。 明日は友人達と募金に行きます。
私は平和な日本で生活していることに感謝しています。 地球上すべてが平和になるよう願っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月26日21時15分22秒
「外国人に人気の和風柄風呂敷」 外国人のお客様に和風柄の風呂敷が人気です。
元々は入浴のとき、衣類を脱いで包んだり、衣類を着る際に床に敷いたりした布で、現代日本では品物を包むのに用いる正方形の布の事ですが、
外国の方はスカーフ代わりにしたり、壁に貼ってタペストリーとしても使われるようです。
日本からのお土産としても、「金閣舞妓」「波裏に富士山」「大入り相撲」「小野小町」「紅富士」「お茶美人」の柄の風呂敷が特に人気があります。
日本を象徴する柄で、小さくたため、軽いので海外へ持って行く日本のお土産に最適です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月25日19時08分51秒
「ギリシャの陽気なお客様」 ギリシャから団体のお客様が来店されました。
皆とても陽気で、シルクの着物とハッピローブなどをを購入していただきました。
京都シルクには以前、少しだけギリシャに住んでいた店員がいるのでカタコトのギリシャ語ですがお客様も喜んでいました。
私はギリシャ語は話せませんが、黒い色をマブロと発音する事だけ知りました。 京都シルクの売り場にいると世界中の言葉が少しづつ勉強出来ます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月24日16時56分03秒
「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」 昨日USJで遊んで来ました。 いくつになってもテーマパークは楽しいものです。
スパイダーマン、ジュラシックパーク、ウォーターワールド、ジョーズ、ハリウッドマジック、モータウン・エクスプレスがお勧めです。
開園の９時から閉園の２２時まで丸一日楽しんできました。 外国人観光客も多く、京都の町の風情とは違う日本の新しい観光施設です。
私達もUSJに負けない笑顔で接客を心がけ、外国人に喜ばれるお店作りに励もうと思いました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月23日18時57分16秒
「和風柄の英文アドレス帳」 外国人へのお土産として、和風柄の英文アドレス帳が人気です。
日本国内で市販されているアドレス帳は、柄が日本的でも「あいうえお」と書いてあり、外国人向けのお土産には適しません。
京都シルクで販売している和風柄の英文アドレス帳は「ABCD」と表示しているので、アルファベットのわかる国のお客様へのプレゼントには最適です。
今日ご来店していただいたお客様も、「どこにも英文のアドレス帳が無く、京都シルクのお店で発見できてよかった。」と喜んでいただきました。
金閣舞妓柄のアドレス帳や舞鶴のアドレス帳、紅白梅のアドレス帳が人気です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月21日15時57分11秒
「嬉しい旅行のお土産（みやげ）」 夏休みに白浜へ行ってきた長女と、シンガポールに旅行に行ってきた次女が、お土産をいっぱい持って帰ってきました。
白浜の名物や、シンガポールの珍しいお土産の説明しながら、楽しかった想い出話をしてくれる子供達の幸せな笑顔が、私にとっては一番のおみやげでした。
子供達も大きくなり、今年の夏は家族旅行が出来ませんでしたが、日々成長していく子供達を頼もしく思います。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月20日18時54分03秒
「高校野球の魅力」 一生懸命全力プレーで戦う高校野球は青春時代を想い起こさせてくれます。
今年の全国高校野球選手権大会は、京都代表、京都外大西高校と南北海道代表、駒大苫小牧高校が決勝に進出しました。
京都外大西は逆転勝ちで、駒大苫小牧は延長の末の勝利で、どちらもハラハラドキドキの好試合でした。
明日は全国制覇をかけて、両校がぶつかります。
私は京都外大西を応援していますが、高校野球は勝っても負けても感動を与えてもらえるので、ついつい仕事も忘れて見入ってしまいます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月19日16時54分15秒
「誰でも簡単に帯が結べるワンタッチ作り帯」
外国人の方が着物や浴衣を着られる時、誰でも簡単に帯が結べるワンタッチ作り帯が便利です。日本人でも帯を綺麗に結ぶのは容易ではありません。
ワンタッチ作り帯は、帯を結んで背中に作り帯をはめ込むだけで 型崩れしない帯が出来上がり、着物や浴衣を簡単に豪華に演出します。
男性用にはワンタッチ角帯が便利で、マジックテープをつかった、ワンタッチ帯で、帯は最初から結ばれているので、結び方を覚える必要もありません。
型崩れしない粋な角帯を結べます。 私も着物や浴衣を着る時愛用しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月15日19時23分28秒
「京都大文字五山送り火」 京都では8月16日午後8時に「大文字五山送り火」が行われます。
京都盆地の周囲の山に「大」「妙法」の字や鳥居、船を形どった火が点火されます。
精霊送りの盆行事なのですが、観光客や京都の人々がたくさん町に繰り出します。
京都シルクに来店された外国人のお客様も甚平を購入され、甚平姿で大文字五山送り火を見学されるそうです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月14日21時26分33秒
「戦後60年と外国人観光業界」 60年前の日本は戦争をしていました。 私はまだ生まれていません。
私の父は得意な英語を生かして、日本の米軍基地で駐留アメリカ人を相手に商売を始めました。
そして日本が平和になり、日本を訪れる外国人観光客のために、アミタ株式会社、内田アート株式会社、京都シルク株式会社の先代達が、
協力し合い昭和40年に京都ハンデクラフトセンターを設立しました。
その後ドルショック、オイルショック、円高、中東戦争、テロ、SARSなどの影響で、景気の悪い時代もありましたが、
今現在はアミタ、内田アート、京都シルク、中山人形店、京都きもの、平安七宝の6社の協同組合になり、同業他社が自然消滅していく中、
京都ハンデクラフトセンターは外国人に喜ばれるショッピングセンターとして認知されるようになりました。
私が今願うことは、同じ地球人として、世界が争うことなく平和な地球になって欲しいと祈るばかりです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月13日19時24分57秒
「キュートなお相撲さんの人形」 フランスとスペイン、アメリカ、カナダからの団体観光客が来店され、お昼時と夕方は売り場が大忙しでした。
フランスのお客様は、お相撲さんの人形をとても気に入った様子でした。 顔の表情やポーズがかわいく、少し笑えて、気分が和むこの相撲人形は外国人に大人気です。
お友達にも見せて周り、たくさん購入していただきました。 相撲は日本の国技でもあり、海外巡業の影響で日本のお相撲さんはSumo wrestlerと呼ばれ世界でも人気があります。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月12日19時35分33秒
「お盆休み前の商品入荷」 お盆休み前に商品の入荷が相次いでいます。
取引先企業もお盆休みに入るため、休み前に出荷してもらいました。 商品の検品と値札付け、ディスプレイ作業と忙しい1日でした。
京都シルク株式会社ではお盆の間も営業しているため、在庫切れ商品を作らないように多めに出荷してもらいました。
昨日の夜は京都ベンチャークラブの納涼例会でした。 京都の町もお盆休みの影響でたくさんの人出で賑わっていました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月11日19時34分35秒
「外国人も浴衣姿で花火大会」 日本全国各地で花火大会が開催されています。
先日も大阪淀川花火大会、滋賀県琵琶湖花火大会が開催され、京都でも8月10日に宇治川花火大会が開催されます。
日本在住の外国人や、日本の大学に留学している外国人のお客様が、浴衣を買いに来店されています。
今日も宇治川花火大会に着て行く浴衣を買いに、若い外国人のお客様が来店されました。
浴衣を何着か試着され、浴衣と帯と下駄をセットで購入されました。
海外から来られた方々も、日本の夏の風物詩、花火の風情を浴衣姿で堪能されるようです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月09日18時48分11秒
「この店おもろいわー！」 最近日本人のお客様のご来店が増えています。
今日初めて京都シルクのお店にご来店されたお客様が「この店おもろいわー！」と大喜びしていただきました。
外国人が好む日本のお土産ばかりで、お寿司のキャンドルや外国人向けの着物、舞妓さん柄の英文アドレス帳、お相撲さんの人形、浮世絵のマウスパッド、竜のハッピなど、珍しい日本のお土産と、外国人の来店客の多さに感激していただきました。
「友達にもこのお店を紹介したいので又来ます。」と嬉しいお言葉をいただきました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月08日22時07分55秒
「海外発送のトラブル」 京都シルク株式会社では外国人のお客様から、海外発送の依頼を受けることが頻繁にあります。
しかし世界情勢の変化により、送る事ができない国、荷物が遅延する国があります。アメリカはバイオテロ法施行に伴い通関検査が厳しくなり、遅延が予想されます。
イギリスのロンドンもテロの影響で、 カナダは食品検査庁及び保険省の要請による通関検査の為、 ロシアは郵政組織の再編の為、
インド、インドネシア、タイはスマトラ沖津波の影響で、 ボツワナ、ルワンダ、モザンビークは、航空会社のストライキの為、 ハイティは政治的混乱の為、 遅延が予想されます。
イラク、クウェート、シエラ・レオーネ、象牙海岸共和国は郵便局がEMSを引き受け停止しています。
お客様には、遅延理由を説明してご納得の上発送しています。 世界が平和でトラブルの無い時代が来る事を願うばかりです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月07日20時41分46秒
「観光サービス業は年中無休」 今日の夕方出張から帰って来ました。
来週はお盆休みになる取引先企業が多く、打ち合わせに行って来ました。 京都シルク株式会社はお盆の間も休み無く営業しています。
遠い海外から来られた外国人観光客の方々にご不便をおかけしないように、年中無休でお店を開けています。
ホームステイに行かれる方や、お盆休みに海外へ旅行される日本人のお客様も日本のおみやげ品を買いに来られています。
暑い日々が続きますが、社員一同頑張っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月06日18時47分57秒
「日本で外貨が使えるお店」
京都ハンデクラフトセンターでは外国人に喜ばれるサービスとして、店員が英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など、お客様の国の言葉で接客出来るように努力しています。
そして出来るだけ多くの国の通貨も使用出来るように努力しています。
今まで日本円・アメリカドル・イギリスポンド・カナダドル・スイスフラン・スェーデンクローネ・デンマーククローネ・ノルウェークローネ・
オーストラリアドル・香港ドル・シンガポールドル・ユーロ（ヨーロッパ）がショッピングに使えましたが、
これに加え、韓国ウォン・ニュージーランドドル・タイバーツも使用出来るようになります。
海外からのお客様に喜んでもらえるお店作りを常に心がけています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月04日19時10分28秒
「外国人で賑わう日本のお土産屋」 アメリカ、カナダ、フランス、スペイン、インドネシアから団体観光客が来店されました。
着物や浴衣、Tシャツ、人形、彫金小物などがよく売れていました。 お昼時にお客様が集中するため、京都シルクの店員達のお昼休みが遅くなってしまいます。
私もお昼ご飯は2時半過ぎでした。 団体のお客様達は、ツアーのスケジュールがあり、バスの出発時間を気にしながらのお買い物になります。
お客様を待たせないように、出来るだけ早く包装をし、手際よく免税の手続きを済ませなければなりません。
外国人のお客様に喜んでいただけるよう頑張ります。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月03日22時10分34秒
「京都愛宕山・愛宕神社千日参り」 京都愛宕神社（防火鎮火の神様）では、7月31日から8月1日に参拝すると千回分のご利益があると言われています。
昨日、私の妻と子供達がお参りに行って来ました。 とても険しい山道で、火災予防を願うたくさんの人たちが参拝に訪れていたそうです。
普段の日にお参りするより、千日参りで御札を購入し台所に貼っておくと、千日分の効果があるそうです。
また三歳までの子供が登るとその子は一生火難にあわないと言われ、小さな子供をおんぶして、登る人もいるそうです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年08月01日21時16分45秒
「ヨルダン・ハシェミット王国からのお客様」
アラビア語を話される団体のお客様が来店され、彫金の絵皿や彫金オルゴール付き宝石箱等の彫金製品がよく売れました。
免税販売のため、パスポートを見せていただくと「Hashemite Kingdom of Jordan」のお客様でした。
普段私達はヨルダンと言ってますが、正式国名はヨルダン・ハシェミット王国です。 ヨルダンはとても親日家の人が多く、英語も通じます。
ヨルダンと日本の友好関係がいつまでも続くことを願ってています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月30日18時23分27秒
「青年会議所京都不動産クラブ納涼懇親会」 今日は楽しい仲間達と宴会です。
私は外国人向けの日本のお土産の販売が本業ですが、そのかたわら賃貸住宅を貸しています。
その勉強のため、20年ほど前から京都不動産クラブに入会しました。 賃貸の斡旋や管理もここのメンバーに任せています。
暑い夏を乗りきるため、冷たいビールで乾杯です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月29日14時51分11秒
「初めての海外留学ホームステイ」 ホームステイのホストファミリーへのおみやげを買いに、大学生や 高校生や中学生のお客様がたくさん来店されています。
初めての海外留学はご両親もお子様も期待と不安でいっぱいのようです。
ホームステイはお客様として行く海外旅行とは違って、ホストファミリーの家のルールを守り、家族の一員として生活します。
英語も習うより慣れろで、文法ばかり気にするのではなく、わからない時は言い方を替えたり、身振り手振りを使って、出来るだけコミュニケーションを図る努力が大切です。
お寿司のTシャツなどは、英語と日本語でお寿司のネタの名前が書いてあるので、お寿司の説明をしながらコミュニケーションを図れるお土産として人気があります。
一段と成長してホームステイから帰って来る子供達が楽しみです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月28日18時51分56秒
「スペースシャトル打ち上げ成功」 日本人飛行士野口さんをのせたスペースシャトルの打ち上げが成功しました。
世界の人々が待ちわびた嬉しいニュースです。未来の地球の発展のため、人類の英知を平和目的で集結し、スペースシャトルの打ち上げが成功しました。
近い未来には、外国人が喜ぶ日本のお土産屋と言うより、宇宙人が喜ぶ地球のお土産屋が出来ているかもしれません。
宇宙の事を考えると楽しくなってきます。 久々に世界に発信された明るい話題です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月27日19時46分58秒
「カナダ宛の海外発送便」 カナダ郵政庁によると、カナダバンクーバー港におけるトラック業者のストライキの長期化に伴い「船便郵便物の受領が不可能」と連絡がありました。
ストライキが解決するまでは、SEA MAILは送ることができません。 EMSでの発送は大丈夫だそうです。
先日のテロの影響でロンドン宛ての荷物も送ることが出来ず、世界の情勢の変化によって海外発送の引き受けもお断りしなければならないようです。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月26日18時23分16秒
「高校野球の必勝のハチマキ」 夏の甲子園全国高校野球選手権大会の予選が全国で繰り広げられています。
昔、私の娘が京都立命館宇治高校のチアリーダーをしていた関係で、私も西京極球場に応援に駆けつけた事もありました。
スポーツマンが正々堂々と戦う姿が私は好きです。 応援団も必勝の願いを込め、一生懸命です。
今日も電話で必勝のハチマキを60本ご注文いただきました。 夏に負けない熱い心で応援する人を応援しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月25日17時39分53秒
「メキシコ系アメリカ人の団体観光客」 今日のお昼過ぎに、メキシコ系アメリカ人の団体観光客が来店されました。
それぞれシルクの着物と帯と下駄を購入していただき、売り場は大賑わいでした。
Tシャツや人形もよく売れ、食事中の店員も売り場に手伝いに出て来てくれました。
観光バスの出発の時間がせまり、急いで集合場所へ向かって行かれました。 シルクの着物がよく似合う陽気な人たちでした。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月24日16時23分07秒
|
「若い外国人観光客の団体」 アメリカ、ロシア、オーストラリア、ドイツ、デンマーク、スペインから団体のお客様が来店されました。 若い子達が多く、刀（模造刀）や、竜（ドラゴン）のハッピローブが良く売れました。 私は言葉が上手く聞き取れなかったのですが、竜のハッピを抱きしめながら、大喜びをしている若い子達の様子を見て嬉しかったです。 それぞれ色違いの竜のハッピをはおりながら、その他の日本のお土産選びをしていました。 皆陽気で明るい子達ばかりでしたので、私達も楽しかったです。 「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月21日19時35分08秒 |
「ホームステイのホストファミリーへのお土産」 夏休みにホームステイする日本人のお客様の来店が増えています。
ホームステイのホストファミリーへのお土産選びは難しいものです。 日本人が思う日本のイメージと、外国人が思う日本のイメージとは多少のギャップがあります。
ただ単にお土産を持っていくだけでなく、お土産を会話のきっかけとして、コミュニケーションを図るツールに使っていただければと思っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月20日18時43分14秒
「国際色豊かな京都祇園祭」 昨日の京都祇園祭は24万人の人出だったそうです。
三十二基の華麗な山鉾巡行が観光客を楽しませてくれたようです。 その中でも四条傘鉾は12人もの外国人がボランティアで担ぎ手として参加してくれました。
祇園祭の衣装をまとい、国際色豊かな山鉾巡行に見物客も大喜びだったようです。 参加した外国人の人たちも、日本での素敵な思い出になったと思います。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月18日20時00分25秒
「京都三大祭りの観光客」 今年の京都は観光客がとても多いです。
今年の京都三大祭りの開催日は、葵祭りの古典行列5月15日（日曜日）・祇園祭の山鉾巡行7月17日（日曜日）・時代祭り10月22日（土曜日）とすべて週末に執り行われます。
京都三大祭りの開催日がすべて週末になったのは21年ぶりだそうです。 京都に観光に来られるお客様も、地元の人たちも、週末なので町に繰り出す人が多いようです。
京都シルクの売り場にも、日本在住の外国人のお客様が、祭り見学の前に着物や浴衣を買いに来てくださりました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月17日17時22分15秒
|
「京都シルクのお店は浴衣祭り」 今日は京都祇園祭の宵山です。 明日は祇園祭のハイライト山鉾巡行です。 京都シルクのお店では、店員達が浴衣を着てお客様をお迎えしています。 外国人観光客には大好評です。 社員一同、外国人に喜ばれるサービスを実行しています。 「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月16日12時00分00秒 |
「嬉しいお土産と楽しい土産話」 私の娘が高校の修学旅行で北海道から、お土産をたくさん持って昨日帰ってきました。
お土産をもらうと嬉しいものです。 楽しい旅の思い出話しを聞きながら、お土産の蟹とイクラとホタテを家族で食べました。
京都シルクのお店に来店された外国人のお客様も、喜ばれるお土産を選んで、自国で日本のお土産話しをしている事と思います。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月15日16時32分39秒
「京都祇園祭と飲み会」 昨日の夜は京都ベンチャークラブのビアパーティに参加してきました。
四条通には祇園祭の山鉾が立ち並び、外国人観光客が鉾の前で写真を撮ったりしていました。
浴衣姿の人も多く、コンチキチンの祇園ばやしが鳴り響き、京都の夏の風情を感じさせてもらいました。
ビアパーティの後も京都祇園で2次会、3次会と仲間達と楽しい時間を過ごしました。 京都祇園祭のハイライト山鉾巡行は17日です。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月14日20時55分25秒
「外国人が大喜びの日本のお土産」 先日、大手企業の外国人招待客へのお土産として、日本人形を京都シルクのお店で購入していただきました。
その人形を東京の料亭で食事前に、外国人の人たちにプレゼントして頂いたそうです。
お土産をもらった外国人招待客は大喜びで感激していたと、東京の料亭のご主人から電話がありました。
料亭のご主人は、この人形を販売している京都シルク株式会社の電話番号を、わざわざ調べて、同じ人形をこの料亭にも飾りたいと言ってくださりました。
臨場感あふれる電話で、外国人招待客が大喜びしている風景が伝わり、私も嬉しくなりました。 ありがとうございました。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月12日21時33分36秒
「ロンドン宛の海外発送」 京都シルクのお店には毎日たくさんの外国人観光客が来店されます。
日本のお土産をスーツケースに入りきれない程、たくさん購入していただき、海外発送を依頼するお客様も多いです。
先日のテロの影響で、ロンドン宛の海外発送が遅くなる可能性がでてきました。
ロンドンまで国際スピード郵便EMSで発送すると本来は5日～7日で到着するのですが、通関検査も厳しくなり、今はいつ届くか予想がつきません。
ロンドン宛のお客様には事情を説明して発送しています。 郵便局で調べたところ、ロンドン以外のイギリス宛の荷物は大丈夫との事でした。
世界が平和である事の大切さを感じます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月11日18時36分11秒
「京都祇園祭の浴衣美人」 京都の町の夏がやって来ました。
京都の町では祇園ばやしが鳴り響き、嵐山では鵜飼いが始まり、来週は祇園祭の山鉾巡行があります。
京都シルクのお店でも7月16日と17日に店員達が浴衣を着て接客します。
海外から来られた外国人観光客に喜んでいただく為、浴衣美人がお迎えいたします。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社 2005年07月10日15時01分05秒
「外国人とのコミュニケーション」 今日のお昼に外国人のお客様が「ゴメンナサイ」と言いながら来店されました。
私達がキョトンとしていると、メモを見ながら「コンバンワ」と言い直しました。
私達が「こんにちわ？」と言うと、間違えに気が付いた様子で、笑顔で「コンニチワ」と言ってくださりました。
私も外国に旅行した時は、出来るだけその国の言葉を喋る事を心がけています。
訪問国の挨拶や「ありがとう」だけでも覚えて行くと、その国の人とのコミュニケーションに役立ちます。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月09日19時22分27秒
「たまには仕事を忘れてリフレッシュ」 京都シルク株式会社の売店があるホテル東山閣の宴会場のリニューアルのレセプションに招待されました。
久しぶりに、おいしい料理とお酒を楽しめそうです。
このところ取引業者さんとの打ち合わせ、税理士さんとの打ち合わせやハンデクラフトセンターの打ち合わせ等で、忙しい日々が続いていましたが、
今日はホテル東山閣のお風呂に入り、リラックスして宴会を楽しもうと思っています。
よく働き、よく遊べの精神で毎日頑張ります。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月08日15時53分11秒
「外国人観光客のショッピング風景」 京都シルクのお店の近くにある錦林小学校の生徒達が、京都ハンデクラフトセンターの施設見学に来られました。
京都ハンデクラフトセンターの歴史や館内の説明を受けた後、各売り場を見て回り、外国人観光客のショッピング風景と、京都シルクの店員の英語でのやりとりを見て感激していました。
彼らが外国語に興味を持ち、国際的な活躍が出来る大人に成長してくれる事を願っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月07日19時58分54秒
「海外留学ホームステイの魅力」 7月に入り夏休みのホームステイの、ホストファミリーへのお土産を買いに来られる日本人のお客様が増えてきています。
学生時代に海外留学をする事をお勧めします。 私の子供達も、オーストラリアにホームステイをして、人間的に大きく成長して帰ってきました。
京都シルク株式会社で働いている社員達も海外留学の経験があります。
英会話力を磨く目的もありますが、海外の人たちと国際交流する事によって、視野が広くなり、彼らのこれからの人生にプラスになっていると思います。
これからの時代、グローバルな視野を持った人間と、小さな行動範囲しか持たない人とは、差が出てくると思います。
ホームステイで大きく成長する子供達の力で、未来の日本の発展を期待しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月05日17時36分02秒
「京都ハンデクラフトセンター理事会」 今日は京都ハンデクラフトセンター理事会があり、京都ハンデクラフトセンターのショーウィンドゥの改善案が、ほぼまとまった。
そのほか、パンフレットの作成状況や配布予定、役割分担などを確認した。 京都ハンデクラフトセンターへの集客活動や、設備の修繕予定についても活発に話し合った。
各理事の意見が違う場合もありますが、京都ハンデクラフトセンターを良くしていこうと言う考えは同じです。
皆で力を合わせて外国人のお客様にも、日本人のお客様にも喜ばれるショッピングセンター作りをして行こうと思います。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月04日18時56分39秒
「スポーツを通じて世界平和」 全日本女子バレーボールワールドグランプリでの、菅山かおる選手のプレーは見応えがあります。
リベロからアタッカーになり、気迫あふれるガッツなプレーに感動を覚えます。
先日のサッカーコンフェデレーションカップでも、世界最高峰のプレーを楽しませてもらい嬉しくなりました。
スポーツを通じて世界が平和になる事を願っています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月03日16時25分56秒
「外国為替相場の動向に一喜一憂」 外国為替相場は円安傾向で推移しています。
円安になると海外から日本に来られる外国人観光客にとって、日本の物価が安く感じ、たくさん買い物をしていただけます。
反対に日本から海外へ旅行される方にとっては、日本円を外貨に両替した時にもらえる外貨は少なくなり、海外の物価が高く感じます。
最近の円安は原油高の影響があるようですが、毎日変動する為替相場に一喜一憂しています。
「外国人が喜ぶ日本のおみやげ専門店 」京都シルク株式会社2005年07月01日18時45分34秒
「アンゴラとレバノンからのお客様」
アンゴラ共和国からのお客様が来店され、Tシャツやシルクスカーフ、和風帽子などを買っていかれました。アンゴラの人はポルトガル語を話され、とても陽気な人たちでした。
レバノン共和国からも団体のお客様が来店され、美術刀剣や着物や浴衣が人気でした。 私はアラビア語は話せませんが、英語が通じたので助かりました。
今日はハンディクラフトセンターのブロシュアーを印刷するためのミーティングもあり忙しい一日でした。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月30日18時50分29秒
「サムライ刀と起き上がりこぼし人形」 お昼頃アメリカとカナダから団体のお客様が来店されました。
若いアメリカ人の男の子達は、日本刀と手裏剣のコーナーに集まり、Japanese sword & Ninjya starと言いながら賑わっていました。
それぞれサムライのポーズを取りながら、写真を取ったりしながら、刀と手裏剣を購入していただきました。
女の子達には、もも太郎やかぐや姫、忍者の起き上がりこぼし人形が人気で、一人で数十個づつ買っていかれた子が多かったです。
今日はシルクの「はぎれ」も良く売れていました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月29日19時19分32秒
「外国人に喜ばれる和風ピンバッチ」 外国人にはピンバッヂをコレクションしている人が多い。
今日、新製品の和風ピンバッヂと和風キーホルダーと和風ワッペンが入荷して来ました。 舞妓さんや、金閣寺、相撲、侍、富士山や日の丸、日本的な柄ばかりです。
お客様の中には、京都シルクでたくさん和風ピンバッヂを購入していただき、店員には外国の珍しいピンバッヂをプレゼントしてくださる人もいる。
海外に出かける日本人のお客様も、バッヂ交換用にと和風柄のピンバッヂをたくさん持っていかれます。
外国で仲良くなった人たちに手軽なプレゼントとしてピンバッヂは人気です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月28日15時40分16秒
「京都ハンデクラフトセンター・スタッフミーティング 」
今日は早朝ミーティングがあり、京都ハンデクラフトセンターのスタッフの業務分担と、報告、連絡、相談の手法を確認した。
今年に入り来店客数を順調に伸ばしてきましたが、6月の来店客数が昨年に比べ少し落ちてきた。
7月からの来店客数アップのため、皆がそれぞれの働きをし頑張って行く事を誓いました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月27日18時44分21秒
「外国人のお客様に喜ばれる売り場の提案」
昨日の京都の夜は真夏並みの暑さで、サッカーコンフェデレーションカップ（ドイツ対ブラジル戦）をビールを飲みながら観ていました。
世界レベルの高度なテクニックを魅せてくれるプレーは見ごたえがあります。
今日は京都シルクの新入社員達が、自分達でお客様に喜ばれる販売の企画を考え提案してくれました。 私はこの提案を実行するように命じました。
彼女達も仕事に慣れ、お客様や会社のために頑張ってくれている姿が嬉しいです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社 2005年06月26日19時24分15秒
「若いアメリカ人の団体旅行客」 若いアメリカ人の団体旅行客が来店され、京都シルクの売り場は、とてもにぎやかでした。
男の子は美術刀剣類やTシャツ、女の子はハッピローブや彫金小物類を購入していました。
マレーシアからも企業研修生達が真珠貝の缶詰をたくさん購入していました。
私も出張帰りでしたが、仕事が上手くいき、疲れを感じません。 明日からも頑張ります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月25日22時07分04秒
「京都ハンデクラフトセンターの発展」 ハンデクラフトセンターの玄関改善のための、業者との打ち合わせで忙しい一日でした。
来週はハンデクラフトセンターのミーティングがあり、理事会も開催される。 それまでに資料の作成など、やらなければならない仕事がたくさんあります。
明日からは出張で、京都シルク株式会社の仕事と京都ハンデクラフトセンターの仕事と二つの仕事をかけもちでしています。
京都ハンデクラフトセンター発展のため頑張ります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月22日20時54分47秒
「日本のウエディングガウンのプレゼント」 日本在住のアメリカ人のお客様が来店され、友人の結婚式のお祝いにと、打掛を購入してくださりました。
外国人の花嫁さんも結婚式に、日本の最も豪華な着物を着てみたいとの事でした。
一年ほど前もこのお客様は、別の友人の結婚祝いに打掛を購入していただき、その友人がとても喜んでくれたので、今回も打掛をプレゼントしたいと話していました。
来年も結婚予定の友人がいるので、その時も又買いに来ますと言ってくださりました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月21日18時40分02秒
「世界の通貨が使えるお店」 京都シルクのお店では、世界の通貨で買い物が出来ます。
日本円、US＄(アメリカドル）、STG￡(イギリスポンド）、CAN＄(カナダドル）、S,FRC（スイスフラン）、S,KR(スェーデンクローネ）、D,KR(デンマーククローネ）、N,KR(ノルウェークローネ）、A$(オーストラリアドル）、HK$(香港ドル）、S$(シンガポールドル）、ユーロ（ヨーロッパ）が使えます。
海外から来られたお客様にとって、自国の通貨が使えるので、重宝していただいています。
海外から帰国された日本人のお客様が、余った外貨で買い物される事もあります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月20日19時32分21秒
「今日は父の日」 娘達が手作りプリンケーキを作ってくれました。
私は父親を学生時代に亡くし、父親孝行をほとんどしていませんでした。 今、子供達が私に親孝行してくれていて、過去の自分を反省しています。
今日は仕事が終わったら、家族で食事会です。 子供達に感謝しながら、楽しんできます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月19日17時38分57秒
「オーストラリアとニュージ－ランドで人気の日本人形」 オーストラリアから大手化粧品会社の人が来店され、東京でのイベントのお土産として、日本人形を購入していただきました。
お客様のリクエストで、藤娘と傘以外の扇子、振袖、鼓、夏美人の人形を取り合わせで75人分のお土産を購入していただきました。
一ヶ月ほど前、来店されたニュージ－ランドのお客様も、藤娘と傘以外の人形を取り合わせで購入してくださりました。
普段は藤娘の人形が一番人気なのですが、オセアニアのお客様には、扇子や鼓の人形方が人気があるようです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月18日19時25分51秒
「新時代の京都ハンディクラフトセンター」 京都ハンディクラフトセンター各社の世代交代が相次ぎ、若い経営者が増えてきました。
今日は若い理事さん達とミーティングをしました。
ハンディクラフトセンター発展の為、如何にしたらお客様が集まり、楽しいショッピングセンター作りが出来るか、皆で力を合わせ実行していこうと誓い合いました。
ハンディクラフトセンターのショーウィンドゥもお客様に喜ばれるように改善していくつもりです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月17日19時54分03秒
「日本びいきの外国人」 カナダに住むアメリカ人のお客様が来店されました。 日本には20回程来日された事があり、日本全国を旅してるとの事でした。
カナダでも家族みんなで浴衣を着て寝ているそうです。 日本の漢字についても詳しく、漢字の由来なども私達より良く知っていました。
日本の風景マウスパッドと絵葉書を購入していただき、パソコンに画像を取り込んでスクリーンセーバーにするつもりと話していました。
とても日本が好きで、日本びいきの素敵なお客様でした。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月16日18時05分58秒
「父の日のプレゼント」 今日の昼間、私の娘から19日の日曜日の夜、時間を空けておいて欲しいと電話がありました。
家族での食事会を企画してくれているようです。 子供達の気持ちが私の心を癒してくれます。
子供達の気遣いが、何よりも嬉しい父の日プレゼントです 。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月15日18時37分20秒
「新製品の入荷」 今日は商品の入荷が相次ぎました。
先日の展示会で見つけた漆器類の新製品や、Tシャツ、日本人形、草履などが次々と入荷し、商品の検品と値札付けに忙しい一日でした。
売り場の方もアメリカ人のお客様が多く、着物や浴衣が良く売れていました。2005年06月14日16時37分45秒
「甚平姿のアメリカ人の男の子」 アメリカ人の御家族が来店されました。 5歳くらいの男の子がお母さんに勧められ、子供甚平を試着していました。
とても良く似合っていて、男の子も鏡の前でポーズを取りながら喜んでいました。
この甚平をご購入いただいたのですが、商品をお包みしようとしたら、男の子は甚平を脱ぎたくない様子で、結局この甚平を着たまま帰って行かれました。
とても気に入っていただいて、私達も嬉しかったです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月13日17時22分46秒
「日本を訪れる外国人旅行者」 国土交通省は2004年に日本を訪れた外国人旅行者は614万人と発表した。 観光客は384万人、ビジネス客は230万人でした。
ビジットジャパンキャンペーンにより、少しづつ訪日外国人は増えているのですが、世界観光機関（WTO）によるとフランスには年間7505万人もの外国人旅行者が訪れています。
日本の外国人観光業界に携わる人たち日本政府と、もっと協力し合って外国人観光客誘致に力を注ぎたいと思います。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月12日16時39分33秒
「外貨の両替」 京都シルクのお店には、毎日ドルやユーロなど外貨でお買い物をするお客様がいらっしゃいます。
昔は受け取ったドルを銀行に買い取ってもらっていましたが、今は海外に出発する人たちにドルを売るようになりました。
私も海外に行く時は、京都シルクで日本円をドルに両替してもらいます。 銀行の手数料が要らない分得をしています。
海外から帰って来たお客様にも、あまったドルでお買い物もしていただいています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月11日20時56分43秒
「京都ハンディクラフトセンター理事の仕事」 最近、協同組合京都ハンディクラフトセンター理事としての仕事が増えて来ました。
昔は、ハンディクラフトセンターを管理してくれる専務理事がいて、協同組合の仕事を実行してくれていました。 今は各理事達が役割分担しながら働いています。
京都ハンデクラフトセンターを発展させるため、日本の観光業界を盛り上げるため頑張ります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月10日19時14分37秒
「ワールドカップドイツ大会出場おめでとう！」 昨日のサッカーワールドカップドイツ大会アジア予選で日本チームの出場が決定し、本当に嬉しく思います。
私は世界で活躍する日本人が大好きで応援しています。 勝利した後の選手達は皆、いい顔をしています。
スポーツ以外でも世界で活躍している人の顔はいきいきしています。 京都シルクのお店を訪れる日本人のお客様も、世界で活躍している人が多いです。
世界で活躍できるフィールドを持ち、日本を愛している人たちばかりです。
私もそれに共感しながらお客様のサポーターになりたいと思っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月09日20時18分58秒
「外国人のショッピング風景」 京都ハンディクラフトセンターには、伝統工芸品製作の体験教室があります。
日本人の修学旅行生にも人気で、7階の体験教室で製作した後、外国人が買い物している売り場にも降りてきます。
学校の先生も生徒達も、英語で接客している京都シルクの店員を見て感心していました。
外国人が実際にショッピングをして、レジでの英語のやりとりは勉強になったようです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月08日17時51分39秒
「和風巾着バッグと缶詰のパール」 マレーシアからの団体観光客が来店されました。
着物やハッピローブを購入して頂いた後、一人のお客様が和風の巾着バッグを購入し、お友達に自慢していました。すると、お友達も次から次にこの和風巾着バッグを買いに来られました。
日本にジャイカの研修で来られる若いマレーシアの人たちも、お土産に缶詰パール（缶詰に真珠貝が入っている）をいつもたくさん購入していただいています。
マレーシアの人たちは親日の人が多く、私がマレーシアに仕事で行った時もとても親切にしていただききました。 またマレーシアに旅行に行きたくなってしまいした。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月07日18時23分11秒
「若さあふれる京都シルクの売り場」 先日の販売員募集で、新人の店員がたくさん入社しました。
商品の在庫の場所や、免税書類の書き方、商品説明の仕方など、覚えなければならない事はたくさんありますが、若い店員達の新しいディスプレイのアイデアや活気あふれる行動に感謝しています。
彼女らの笑顔が、外国人のお客様にも好感を持たれ、日本の印象が良くなると信じています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月05日16時38分40秒
「京都ハンデクラフトセンターのショーウインド改善計画」 京都ハンデクラフトセンターの正面玄関にはショーウインドがあります。
お客様に最初の印象を与える大切なところです。 今年の秋のシーズンに向けて、このショーウインドを改善すべくアイデアを練っています。
京都ハンデクラフトセンターには、外国人のお客様が年間10万人ほど来店されていますが、日本人のお客様にはまだあまり知られていません。
外国人にも日本人にも好感を持たれるようなショーウインドに改善しようと思っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月04日22時05分02秒
「シリア・アラブ共和国からの団体観光客」 今日のお昼頃シリア・アラブ共和国から団体観光客が来店されました。着物やハッピローブが人気で、売り場は大盛況でした。
一人で何着も着物やハッピローブをお買い上げいただき、着物をたたんだり、免税書類を記入するのに売り場は大忙しでした。
お昼休みで食事中の店員も、あまりの忙しさを見かねて食事中にもかかわらず、手伝いに出て来てくれました。
約1時間後お客様も少なくなったので食事に戻ると、さめて伸びきったラーメンを食べる気の毒な店員もいました。
お客様と会社の為に頑張ってくれている京都シルク株式会社の社員に感謝です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年06月01日18時53分30秒
「英会話が堪能で魅力的な販売員」 京都シルク株式会社では、先日から販売アルバイトの募集をしていて、今回もたくさんの応募がありました。
採用人数には限りがあり、お断りするにはもったいない優秀な人材もありました。 今回採用された人たちは、英会話が堪能で人当たりの良い人達です。
早く仕事を覚えて、お客様から好かれる魅力的な販売員に成長していって欲しいと思います。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月31日17時34分53秒
「外国人に人気のHAPPY COAT」 京都シルク株式会社では、ハッピローブが良く売れています。
業界では「Happi coat」とか「Wrapper coat」とか呼ばれ、日本のハッピ（伴天）をモデルにして、着物の生地などで作ったローブ代わりに着られる部屋着です。
私達はハッピローブと呼んでいますが、お店の看板には「HAPPY COAT」と書いています。
このHAPPY COATを着てハッピーな気分で、くつろいで頂きたいとの想いからです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月30日20時10分05秒
「ホームステイなどの海外生活の経験」 京都シルク株式会社で働く販売員は、ホームステイなどの海外生活を経験した人たちがほとんどです。
海外生活での不安は、まず語学力です。 最初は不安だらけで外国へ行って生活しているうちに、苦労しながら経験をつんで、英会話上手になって帰って来ます。
海外留学は机の上で学ぶ英語とは違って、実生活で身に付く英語です。 英語だけでなく、その国の習慣や考え方の違いも学べるようです。
海外生活をした人たちは、人間性も一段と大人になって帰って来ています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月29日19時52分12秒
「愛知万博の期間中のホテル予約」 来週、私は名古屋に出張です。 名古屋のホテルの予約が取れにくくなっているようです。
愛知万博の影響で、いつも宿泊するビジネスホテルは満室でした。
今回、友人に頼んで何とかホテル予約は出来ましたが、愛知万博の期間中は早めの予約が必要のようです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月28日19時52分12秒
「京都ハンデクラフトセンターの総会」 京都ハンデクラフトセンター協同組合の総会があり前期の決算報告並びに、今年度の事業計画の承認が行われました。
外国人観光客業界もここ数年不況の時代が続いていましたが、少しずつ明るい兆しが見えてきました。
今まで経費節減に全力を注いできましたが、ショーウインドの改善や、ビルのメンテナンス、お客様に気持ちよく来店していただくための必要経費は削れません。
協同組合各社と力を合わせて、ハンデクラフトセンターをより発展させる努力をしていきたいと思っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月27日19時30分21秒
「外国人観光客で大賑わい」 京都ハンデクラフトセンターは昨日も今日も連日、外国人観光客で賑わっています。
京都シルクの店員達も、お昼ご飯をゆっくり食べられないくらい忙しかったです。 忙しい時は、全員が売り場で接客をするため、電話が鳴っても応対できない時もありました。
アメリカやカナダ、メキシコ、ヴェネズエラ、ドミニカ、ブラジル、フランスやドイツ、ベルギー、スイス、フィンランド、スウェーデン、ノルウェー、エストニア、イスラエルからもたくさんの外国人観光客が来店されました。
みんなが頑張ってくれたおかげで、2日連続大入り袋が出ました。 明日以降も忙しい日々が続きそうです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月26日21時43分03秒
「外国人に喜ばれる日本のお土産探し」 昨日、今日と大阪に出張に行っていました。 私が留守にしている間も、売り場は忙しかったようです。
今年は新規の取引先が増え、出張が多くなりました。 外国人に喜ばれる日本のお土産を探しに全国各地のメーカーを回ります。
6月に新製品が入荷してきます。お客様に満足していただけるよう常に新しい商品の開発に努力していきます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月24日18時59分31秒
「ポルトガル大統領ご一行のご来店」 ポルトガル共和国ジョルジェ・サンパイオ大統領のご家族が、京都ハンデクラフトセンターに来店されました。
京都シルク株式会社では、コケシを気に入っていただきご購入いただきました。
商品を包装してお渡しする時にObrigado!オブリガード（ありがとう）と言うと、「Obrigada! オブリガーダ!」と微笑んでいただきました。
愛知万博のポルトガル共和国ナショナルデーに出席するため、来日されたそうです。
大統領は忙しく、ご家族のみのご来店だったのですが嬉しい一日でした。2005年05月22日18時53分12秒
「ロシアのダンスチームのご来店」 愛知万博「愛地球博」に出演のためロシアの舞踊ダンスチームのメンバーが来店されました。
皆、美人ばかりで少しドキドキしてしまいました。
私はロシア語は「Спасибо！スパスィーバ」（ありがとうございました！）しか話せませんが、英語でコミュニケーションをとりました。
彫金小物や日本人形を購入していただきました。 ちょっと嬉しい一日でした。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月21日18時28分31秒
「カナダとアメリカからの外国人観光客」 カナダとアメリカから団体のお客様が来店されました。
夕方4時過ぎから5時半位まで、京都シルクの売り場はお客様であふれていました。
レジの前にはたくさんのお客様が列を作って並び、着物をたたんだり、免税書類を書いたり、大忙しの一日でした。
今年は日本を訪れる外国人観光客が増えています。 忙しい日々が続きますが、頑張ります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月19日19時31分12秒
「フランス人のお客様にはシルク製品が人気です！」 今日はフランスからの団体観光客が来店されました。
シルクの着物やハッピローブ、シルクスカーフが良く売れました。 フランスのお客様にはシルク製品が人気のようです。
京都シルク株式会社にはフランス語を話せる店員もいるので、フランス語を話す国のお客様が来られた時は売り上げが上がります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月18日18時28分21秒
「企業経営のVSOP」 京都青年会議所の企業経営研修に参加して来ました。
企業経営者のVitality（活力）・Speciality（専門性）・Originality（独創性）・Personality（人格）によって企業が伸びるという勉強をしてきました。
研修後も、青年会議所のメンバーとの懇親会があり、夜遅くまで楽しい時間を過ごしました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月17日18時57分40秒
「外国人観光客シーズン」 今日は午後から葵祭りの平安行列を見学した後の外国人観光客が、たくさん来店していただきました。
着物や日本人形が良く売れていました。 今日はアルバイト募集の面接のスケジュールも詰まっていて、売り場も気になりながら、面接をしていました。
これからも外国人観光客シーズンが11月頃まで続きます。 忙しい日々が続きますが、頑張ります。2005年05月15日19時52分47秒
「外国人に人気の京都・葵祭り」 明日の京都は葵祭りです。 今日も葵祭りを目当てに来られた外国人観光客が、京都シルクのお店に来店されていました。
伝統的で日本の平安時代の風情を楽しむ事の出来る葵祭りは、外国人に人気です。
平安貴族の衣装をまとい、京都御所を10時半に出発、総勢500名以上の優雅な古典行列が下鴨神社を経て、上賀茂神社へ向かいます。
明日はこの行列を見学した後の夕方から、毎年たくさんの外国人のお客様が来店されます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月14日20時27分22秒
「世界中から来店されるお客様」 昨日はカナダからの子供達の団体が来店され彫金小物等が良く売れましたが、
今日はスウェーデンやフランスからのお客様が着物や浴衣やTシャツ、 インドからのお客様は真珠のネックレス等を購入してくださりました。
京都シルクのお店には、世界中からいろいろな国のお客様が来店されるので、毎日が楽しいです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月13日19時35分16秒
「英語で説明する日本の物の名前」
昨日は京都ベンチャークラブの会合があり、三宮庄二さん・平野顕良さん・竹内悠人さんらとお会いして、3人が執筆した「絶滅寸前！物の名前」と言う本の英語版を紹介して頂きました。
京都の三条大橋の欄干の飾り「疑宝珠（ぎぼし）」や「招き猫」等の言葉の由来や説明を上手く英語に訳していました。
日本語でも説明する事の難しい日本の物の名前を、英語で説明できるのでとても役に立ちます。
私自身この日本語版と英語版の両方を読みながら勉強しています。 この本があれば博職者になった気分です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月12日19時19分51秒
「海外からのお客様が満足するお店」 日本プロ野球交流戦は、とても新鮮で楽しく感じます。 日本野球界もお客様に喜んでいただけるアイデアを実現しました。
京都ハンデクラフトセンターでも各社がアイデアを出し合い、お客様に喜んでいただけるサービスを考え実行しています。
国内外のエージェントやガイドさんから、お客様の要望を聞いて、京都市や日本政府とも協力し合って、海外からのお客様に満足して頂けるショッピングセンターを目指しています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月11日16時28分33秒
「英会話の出来る販売アルバイトの募集」 今年は愛知万博の影響もあり、海外からのお客様の来店数が増加しています。
今回、販売アルバイトの欠員が出た事もあり、英会話の出来る販売アルバイトの募集をする事になりました。 英会話が出来て積極販売の出来る人を募集します。
「外国人に喜ばれる日本のおみやげ専門店」京都シルク株式会社で働くと、英会話力も磨かれ、フランス語やスペイン語、ドイツ語なども会話が出来るようになります。
語学力を磨きたい人には最適な職場だと思います。 応募の方は075-761-5331まで、電話で面接の予約をしてください。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月9日23時05分51秒
「外国人にも人気の花嫁衣裳」 日本の花嫁衣裳の打掛が入荷して来ました。
豪華な打掛は外国人にも人気です。 外国の人たちは和風インテリアとして飾っています。
今日はこれから母の日の記念に子供達の提案でお寿司を食べに行きます。
家族もそれぞれが忙しくなり、家族全員が集まる日も少なくなって来ましたが、久しぶりに家族の団欒です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月8日17時12分15秒
「アジア欧州会議(ASEM)の開催」 東南アジア諸国連合(ASEAN)と欧州連合(EU)の関係強化を図るためアジア欧州会議(ASEM)が京都で開催されました。
日本と東南アジア諸国との様々な問題もあり、会議は難航しているようですが、先日開館したばかりの京都迎賓館で、京都の風情も味わっていただき、各国と関係強化が図れるように願っています。
会議終了後、各国首脳も京都ハンデクラフトセンターを訪れてくれたら嬉しいと思います。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月7日19時25分57秒
「エジプト、マレーシア、メキシコのお客様」 京都シルクに来店されるお客様はアメリカ人が最も多いのですが、 今日はエジプト、マレーシア、メキシコからもお客様が来店されました。
エジプトからのお客様はシルクの着物を、マレーシアのお客様は彫金製品を、メキシコのお客様はTシャツや人形を購入される方が多かったです。
今日の京都は1日中雨でしたので、お客様もショッピングに時間をついやされていたようです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月6日18時43分26秒
「京都はイベントが盛りだくさん」 「流鏑馬（やぶさめ）」が下賀茂神社で行われました。
葵祭りの道中の安全を願う神事で平安時代の装束をつけ、馬で疾走しながら的をめがけて矢を放ちます。
5月15日には「葵祭り」、7月には「祇園祭」8月には「大文字五山の送り火」10月には「時代祭り」と大きなイベントが盛りだくさんです。
京都を訪れた外国人観光客も日本古来の伝統のお祭りを堪能できます。
私達も日本のお土産屋として、外国人観光客と接する機会が多いので、より楽しんでいただける接客を心がけたいと思います。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月4日17時57分31秒
「侍姿の日本人に外国人観光客も大喜び」 京都ハンデクラフトセンターの向いに京都市武道センターがあります。
5月2日～5月5日まで第101回全日本剣道演武大会と第56回全日本弓道大会が開催されています。
袴を付けた選手達がハンデクラフトセンターの周りをたくさん歩いているので、 それを見た外国人観光客は、侍姿の日本人の多さに驚き、大喜びで記念撮影をしたりしています。
毎年、この大会に参加する選手達も京都シルクのお店に来て、古着の着物や羽織、袴等を購入していただいています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月3日15時12分19秒
「肩こりは万病の元」 先日肩こりがきついと思っていましたが、その翌日朝起きたら寝違えで、肩と背中が痛くて首が右に回らなくなっていました。
年を取るにつれ体の故障が多くなりました。 京都シルクの会長がシップ薬を持って来てくれたおかげで、だいぶ楽にはなりましたが、まだ本調子ではありません。
パソコンの前に座る時間を少なくして、運動不足解消が今年の課題です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月2日19時22分06秒
「花嫁衣裳・打掛の撮影」 お客様から打掛を購入したいので、打掛の写真を送って欲しいと連絡がありました。
今日の売り場は比較的お客様も少なかったので、打掛を衣桁に掛けて写真撮影をしていたら、お客様が集まってきて、急に売り場が活気付いてきました。
日本の花嫁衣裳である打掛は、外国人のお客様にはとても豪華に映ったようです。
撮影終了後、外国人向けの着物やハッピローブがたくさん売れました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年05月1日19時40分07秒
「新鮮な鯛の贈り物」 石川県の親戚から新鮮な鯛を贈って頂きました。
昨日の夜は鯛のお造りと鯛シャブを堪能しました。 今夜の酒の肴は鯛のあらだきです。
鯛の刺身を食べながら、京都シルクが販売しているお寿司キャンドルの鯛の出来栄えの良さを思い出しました。
ゴールデンウィークも毎日仕事ですが、おいしい贈り物で元気が出ました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月30日20時23分40秒
「ゴールデンウィークと外国人観光客」 京都のホテルはゴールデンウィークになると、ほとんどが満室になります。
先日、東京の友人にホテルの予約を頼まれ苦労しました。 ゴールデンウィーク中はたくさんの日本人観光客が京都に来られます。
その反面、外国人観光客はゴールデンウィーク明けまでは少し減ります。 海外では日本の休日は関係ないのですが、期間中のホテルの予約が取りにくいようです。
今日は外国人観光客は少なかったのですが、日本に住む外国人のお客様が来店されていました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月29日 18時55分11秒
「ゴールデンウィーク前に商品の入荷」 ゴールデンウィーク前に商品が続々と入荷して来ました。
取引メーカーもゴールデンウィーク期間中は休みになるので、在庫切れしないようにと発注していた商品が今日と明日に集中します。
商品の検品と値札付けで忙しい1日でした。 明日も入荷があるので、忙しい日は続きます。2005年04月28日 20時19分06秒
「ロシアからのお客様」 ロシアから団体のお客様が来店されました。
着物や浴衣、人形、花瓶、提灯、Tシャツ、ゲタや草履、いろいろな種類の日本のお土産が売れました。 ここ数年ロシアや東欧諸国からの観光客が増えています。
旧ソビエト連邦の時代は、考えられなかったことです。 昔は世界がアメリカを中心とする西側と、ソ連を中心とする東側が争っていました。
今は世界が仲良くする方向に向かっています。 皆が望んでいる世界平和の時代が続くことを願っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月27日 18時37分39秒
「海外発送の準備」 明日発送予定の商品の荷造りで忙しい日でした。
商品を一つづつ丁寧にラッピングをしてインボイスと送り状を書き、明日ニュージーランドへ発送します。 EMSで発送すると簡易通関なので早くて便利です。
それぞれの箱にはFragile（われもの注意）のシールを貼り、丁寧に扱ってもらえるようにして発送しています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月26日 20時59分15秒
「過去の自分に感謝です！」 テレビコマーシャルで、ヤンキース松井秀樹選手が、「過去の自分に感謝です！」と言ったのを聞いて同感しました。
最近、学生時代の友人や青年会議所時代の友人から大量の商品発注を頂き、今日もまた学生時代の友人から電話があり、海外出張のお土産のご注文を頂きました。
松井選手の努力と比べたら比較にはなりませんが、過去にたくさんの友人を持てた自分に感謝しています。
そして、5年後、10年後の未来の自分からも感謝される、今の自分でありたいと思っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月25日 19時26分29秒
「カナダとスペインのお客様」 今日は午後からカナダとスペインの団体観光客が来店され、Tシャツや浴衣が良く売れました。
体の大きい外国人のお客様にも3Lサイズの浴衣はとても喜んでいただきました。
ゴールデンウィークにロサンゼルスに旅行される日本人のお客様も来店され、外国人の友人へのお土産を購入していただきました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社 2005年04月24日 17時46分12秒
「私のライバル」 浜口あゆみさんや芸能人に人気のアクセサリーtinkpinkと言うブランドがテレビで紹介されていました。
tinkpinkのアクセサリーデザイナー福王寺彩野さんの父親福王寺一彦画伯（有名な画家）は私の成城学園高校時代の同級生でした。
学内マラソン大会では、彼と私はゴールまでよくデットヒートを繰り返していたライバルでした。 彼はサッカー部で活躍し、顔立ちも端正で女の子にも人気でした。
彼の奥様もとても美人な同級生です。 家族そろって活躍している友人をテレビで見て嬉しく思いました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月23日 19時08分03秒
「商品の入荷」 今日は朝から人形や着物、浴衣、Tシャツ、打掛、雑貨類の入荷が相次ぎました。
売り場はお客様が多く、倉庫の方へ直接運んでもらいました。 商品の検品と値札付け、売り場に出すまでやる事がたくさんあります。
残業しながら少しづつ片付けていきます。 シーズン中は一日が、あっという間に過ぎてしまいます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月22日 20時13分36秒
「スペイン語のお客様」 メキシコとコロンビアから団体のお客様が来店されました。
メキシコのお客様もコロンビアのお客様も陽気でにぎやかな一日でした。 今日の売り場はスペイン語を話す機会が多く、Tシャツや浴衣が良く売れていました。
スペイン語はスペインの国だけでなく、スペイン語を母国語にしている国がたくさんあるので、スペイン語を覚えておくと南米や中南米の人たちとコミュニケーションが出来るのでとても助かります。
イタリア語やポルトガル語とも同じラテン系の言葉として良く似ています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月21日 18時40分49秒
「エレベーターのベルが鳴る」 京都ハンデクラフトセンターには3基のエレベーターがあるのですが、お昼に団体の外国人観光客が到着すると、3基とも満員になってしまいます。
このエレベーターのベルが鳴りだすと、団体のお客様が来店したのが分ります。 私も昼食後、会社に戻る時はエレベーターが満員なので、4階まで階段で駆け上がります。
売り場もお客様で賑わい、着物や浴衣が良く売れていました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月20日 17時47分01秒
「オーストラリアのお客様」 今日の夕方オーストラリアからのお客様が来店されました。 着物や浴衣や帯、人形などをたくさん購入していただきました。
５月に東京で大きなイベントがあるらしく、その下見を兼ねて京都で買い物をして頂きました。
外国人観光客シーズンになり、忙しいけど楽しい日が続きます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年04月19日 21時14分36秒
「京都迎賓館の開館」 昨日、京都迎賓館が京都御苑内に開館しました。小泉純一郎首相も参加され式典が行われました。
日本文化を世界に発信出来る京都の新たな文化財として、世界の国賓をお迎えするために開館しました。
2008年のサミットの首脳会談の舞台としても、国立京都国際会議場と合わせて活用されるようです。
京都には世界各国の政府要人や外国人観光客が来られます。私達も京都を訪れた人達に喜ばれる接客を心がけたいと思っています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月18日 14時46分45秒
「出張から帰るといつも忙しい」 出張から帰るといつも仕事が山積みになっています。
出張中の書類の整理、私が会社にいない間にあった電話や、依頼のあった仕事の整理で一日が過ぎてしまいます。
私の留守中にイギリスから大きな注文があったみたいです。 今日は残業して整理します。
売り場のほうも相変わらず忙しいのですが、社員一同頑張ってくれています。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社 2005年4月16日 18時31分57秒「お花見の予定が・・・」 今日は京都ベンチャークラブの花見例会が清水寺の近くで開催され、出席するつもりでした。
明日、大阪出張に行く事になり、今日中に仕上げなければならない仕事が出来てしまいました。 今頃ベンチャークラブのメンバーは楽しく盛り上がっている事と思います。
素敵な仲間達と楽しいお酒が飲めないのが残念です。 最近仕事が忙しくなり、プライベートな時間が作れないのが悲しいです。
次回のベンチャークラブのビアパーティには是非出席したいと思います。 2005年4月13日 20時40分03秒
「雨の日の外国人観光客」 今日の京都は1日中雨でした。 京都に観光に来られている外国人観光客も、市内観光を早めに切り上げてショッピングに時間を費やします。
今日はアメリカ人のお客様が多く、着物や人形が良く売れました。 若い男の子達に人気なのは模造刀、若い女の子達には彫金小物が人気でした。
お店としては売り上げが上がるので雨の日は嬉しいのですが、京都観光に来られた外国人のお客様には、次回もまた来たくなる京都の風情を堪能してもらいたかったです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社 2005年4月12日 20時43分51秒
「海外取引先へのお土産」 大手企業で働いている学生時代の友人から電話がありました。
彼の会社で海外取引先を招く大きなイベントがあり、外国人向けのお土産を探しているとの事でした。
私が外国人向けの日本のお土産専門店を経営している事を思い出してくれたようです。
私も彼も学生時代は遊んでばかりいましたが、大人になってそれぞれの仕事を頑張っています。
社会人になってからもお互いに協力し合える学生時代の友人は一生の宝です。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月11日 20時22分47秒
「外国人観光シーズン」 京都シルクの売り場は連日忙しい日が続いています。 私の出張中も社員一同頑張ってくれています。
新人アルバイトの子達も仕事をおぼえて活躍してくれています。 私も出張で売り場にいられない時間が多くなりましたが、
社員一人一人が会社のために、自分自身で考え行動してくれている事が嬉しいです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月10日 19時39分58秒
「京都の桜は満開です。」 京都ハンデクラフトセンターの近くに聖護院があります。 ここの桜は今日満開に咲き誇っていました。
京都シルクでお買い物された外国人のお客様も、ここの桜の前で記念撮影をしていました。
この時期日本を訪れた外国人観光客の方々は、綺麗な桜を堪能出来て、とてもラッキーだと思います。
私も昨日出張からの帰りに京都木屋町の桜を見ながら、おいしいお酒を飲みました。
今日も日本全国各地でたくさんの人が、お花見で盛り上がっている事と思います。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月9日 19時41分10秒
「京都御所春の一般公開」 桜も綺麗に咲き始める時期になり、京都御所春の一般公開がはじまりました。
京都御所は、宮内庁に事前の参観申し込みを行われなければ参観できませんが、 今年の春の一般公開の4月6日（水）から10日（日）まで事前申し込み無しで参観出来ます。
入門時間は9時から15時までで、参観料も無料です。
京都ハンデクラフトセンターからも近いので歩いて参観に行かれる外国人のお客様もいらっしゃいます。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月6日 17時20分06秒
「海外在住の日系のお客様」 桜の季節になり、海外から日系2世、3世のお客様がお花見に来日されます。
今日も海外在住の日系のお客様がたくさん来店され、日本人形や扇子、彫金小物等をおみやげとして購入していただきました。
春になると日本の桜を懐かしんで毎年旅行されるそうです。 日本の御土産を現地の人たちに持って帰ると、とても喜んでいただいているそうです。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社 2005年4月5日 18時48分22秒
「オーストラリアの若い子達の団体」 オーストラリアから若い団体客が来店されました。
男の子達は日本の刀に興味があるようで、刀を持って記念撮影をしたり、女の子達も着物を着て記念撮影して楽しそうでした。
外国人観光シーズンなので、エレベーターも満員になることが多いのですが、若い子達は元気に階段で各フロアーを廻っていました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月4日 19時21分01秒
「外国人に人気の京都の春のおどり」 京都では芸舞妓さん達の華やかな舞いを観賞できます。
「都をどり」が祇園甲部歌舞練場で4月1日～4月30日・ 「京おどり」が宮川町歌舞練場で4月2日～4月17日
「北野をどり」が上七軒歌舞練場で4月15日～4月25日 ・「鴨川をどり」が先斗町歌舞練場で5月1日～5月24日
春の到来を告げる京都の風物詩、桜と美を競う芸妓・舞妓の艶姿を堪能できます。 海外から来られた外国人観光客にも人気があります。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月3日 21時09分41秒
「外国人のお客様が集まるお店」 今日は土曜日という事もあって日本人のお客様もたくさん来店されました。
海外出張で海外の取引先への御土産を買いに来られたそうです。 京都シルクの売り場を見られて、外国人のお客様の多さに驚かれた様子でした。
アメリカ人だけでなくフランスやロシア、ドイツ、ブラジルからの来店客も多く、英語以外の言葉を話す店員にも感心していました。
日本人形と和風ギフトスプーンを御土産に購入していただきました。
「ホームステイのおみやげ専門店」京都シルク株式会社2005年4月2日 19時02分43秒
「郵便局のサービスの向上」 京都シルク株式会社から海外に商品を発送すると免税になります。
海外発送にはいろいろな方法がありますが、郵便局のEMS（国際スピード郵便）がとても便利だと思います。
EMSで送ると相手国の通関も比較的スムーズにいきます。 世界の税関は国によっても担当の税関職員によっても差があるように感じます。
前回はスムーズにお客様にお届けできた物が、次回送った時は通関に時間がかかったりします。しかしEMSは簡易通関で、煩わしい書類も必要なく送り状を書くだけで済みます。
わかりにくい事も郵便局に問い合わせると親切丁寧に（昔は不親切でしたが）今は教えてくれます。郵便局のサービス向上に感謝しています。
2005年3月31日 18時03分52秒
「若い外国人のお客様」 若いアメリカ人とイギリス人の団体客が来店されました。
男の子達には美術刀剣（模造刀）が人気があり、女の子達は彫金のコンパクトミラーや人形が人気でした。
キーホルダーやマウスパッドも良く売れ、レジにお客様が列を作るほど忙しい一日でした。
売り場が忙しかったので、お客様や取引先からの電話が鳴っても電話に出れない時もありました。
これからも忙しい日々が続きそうです。 2005年3月30日 22時20分07秒
「Japanese wedding gown 打掛」 今日も沢山の外国人観光客が来店され売り場は大忙しでした。 着物やハッピローブ、浴衣が良く売れる日でした。
花嫁衣裳の打掛も展示しているのですが、今日はこの打掛が売れました。 外国人のお客様にはJapanese wedding gownと説明をします。
日本の最も豪華な着物として部屋のインテリアとして飾るようです。 中にはコレクターとして打掛を何着も集めているお客様もいます。 2005年3月29日 19時24分53秒
「外国人観光シーズンの到来」 今日は朝からたくさんの外国人観光客が来店されました。
アメリカ、ロシア、フランス、ドイツ、カナダ、コスタリカ、スペイン、中国など国籍も様々で、売り場は賑わいました。
最近は、学生さんの団体旅行や、お医者さんの学会、宗教関係者、愛知万博関係の団体のお客様が増えています。
私の友人でもある取引先の方も来店され沢山の商品を仕入れてくださいました。 いよいよ外国人観光客シーズンが到来しました。2005年3月28日 21時31分50秒
「空耳アワー」 ABCテレビの深夜番組でタモリクラブと言う番組があります。 そのなかで「空耳アワー」と言うコーナーがあります。
海外の音楽の中で日本語に聞こえる英語の歌詞を映像を交えて紹介しています。 私は昔からこのコーナーの大ファンで、深夜にもかかわらず大声で笑ってしまいます。
英語の発音も映像を見ながら聴くと、日本語に聞こえる楽しさがあります。2005年3月26日 18時27分36秒
「アルバイト採用者の決定」 アルバイトの募集にたくさんの応募があり、採用者の決定に時間がかかってしまいましたが、今日新採用の3名が決定しました。
今回採用できなかった人たちの中にも、英語会話力は優秀でお断りするには惜しい方々がたくさんいました。
大学生の方々は4月からの授業日程が決まらないと出勤日が決められない方が多かったのが特徴でした。
採用になった3名には外国人のお客様に喜んでいただける接客を心がけて、頑張って欲しいと思います。2005年3月25日 22時10分41秒
「外国人観光客シーズンの開幕」 今日はアメリカ、スウェーデン、メキシコ、フランス、スペイン、イギリスからたくさんのお客様が来店され忙しい1日でした。
着物や浴衣、模造刀や日本人形、ティーセットが良く売れました。 いよいよ外国人観光客シーズンの開幕です。
明日から愛知万博・愛地球博も開幕です。 世界中から来日されるお客様に喜んでいただけるよう頑張りたいと思います。2005年3月24日 18時18分15秒
「海外生活のスタート」 春休みにホームステイされる方や、海外旅行されるお客様の来店が増えています。
ホームステイに行く時、ホストファミリーへのおみやげ選びに、みなさん苦労されているようです。
京都シルクは日本のおみやげ専門店なので、来店された日本人のお客様は、外国人向け商品の豊富さと、外国人のお客様の多さや、売り場の面白さに、益々おみやげ選びに迷われているようです。
京都シルクに来店された時から海外生活が始まっているようです。2005年3月23日 18時01分58秒
「春の高校バレー」 私は高校時代、成城学園高等学校のバレーボール部のエースアタッカーでキャプテンをしていました。 春の高校バレー大会が始まると深夜テレビ放送を観いってしまいます。
アタックを決めた時、レシーブを拾った時、一喜一憂します。 楽しかった高校時代の思い出がよみがえってきます。
試合に勝っても負けても、うれし涙も悔し涙も、スポーツマンとしての爽やかな気持ちにさせてくれます。2005年3月22日 18時19分51秒
「海外旅行のおみやげ」 高校の卒業旅行でサイパンに行っていた娘が、おみやげをたくさん持って無事に帰って来ました。
私にはTシャツと財布とお菓子をおみやげに買って来てくれました。 大切に使おうと思っています。
家族で海外旅行は何度も行っていますが、子供達だけの海外旅行は初めてなので、とても英語の勉強になったそうです。
英語はまだまだ未熟な彼女ですが、カタコトでも英語を話す経験をつみ、少し大人になって帰ってきた気がします。2005年3月20日 20時05分55秒
「春の訪れと外国人観光客」 暖かい季節と共に外国人観光客シーズンが始まりそうです。
アメリカ、ドイツ、オーストラリア、ロシア、マレーシアからのお客様が来店されました。 着物やTシャツ、日本人形、扇子などが良く売れました。
愛知万博も、もうすぐ開幕です。毎年お花見のシーズンも、海外に住む日系の人たちが、日本の桜を見に来日されます。 これから忙しい日々が続きそうです。2005年3月19日 18時48分23秒
「京都ツーリストインフォメーション」 海外から来られた外国人観光客のために、お勧めのショッピングセンター、日本料理店、神社仏閣や京都の行事、
イベント情報などを発信している京都ツーリストインフォメーションが京都駅ビル9階の京都府国際センターの中にあります。
京都を訪れた外国人の人たちに役立つ案内所として親しまれているようです。
京都ハンデクラフトセンターでも京都の情報を外国人観光客にお伝えしていますが、京都の町全体が外国人に優しい町でありたいと思っています。2005年3月18日 18時58分57秒
「可愛い子には旅をさせろ」 ラクロスの遠征試合の為オーストラリアに行っていた娘が帰ってきました。 英語も少しは上手になり、人間的に成長したように感じます。
彼女が高校生の時ホームステイでオーストラリアに行って帰って来た時も大人になった気がしました。 長女と入れ替えに、次女も高校の卒業旅行でサイパンに出発しました。
親としては心配な気持ちもありますが、子供達の成長を楽しみに、出来るだけ海外旅行の経験をつませたいと思っています。 2005年3月17日 18時56分02秒
「海外のプレス関係者」 愛・地球博（愛知万博）の開催に向けて、アメリカと中国香港の有力プレス関係者が京都ハンデクラフトセンターの視察と撮影のため来店されました。
海外から来日される、愛・地球博と京都観光のお客様に日本の総合免税店として紹介していただけるようです。
視察に来られたプレス関係者の方々も、京都ハンデクラフトセンターの工芸品の製作実演や、日本のおみやげ品の充実ぶりをとても気に入っていただいたようです。 2005年3月16日 18時42分40秒
「オーストラリアのお客様」 今日はアメリカ、イスラエル、アイルランド、オーストラリアからのお客様が来店されました。
オーストラリアからのお客様は着物と帯と草履をセットにしてお買い上げいただき、他にもたくさんの御土産を購入していただきました。
そろそろ外国人観光客シーズンの始まりを予感させられます。 2005年3月15日 19時52分01秒
「京都ハンデクラフトセンターの理事会」 今日は京都ハンデクラフトセンターの理事会が開催され、今期の決算見込み及び来期の予算や資金繰りについて話し合った。
経費削減のためのアイデアや、来期の集客のための知恵を出し合い、ハンデクラフトセンター発展に力を合わせる事を確認した。
今年は「愛・地球博」もあり外国人観光客が増える事が予想されます。来店された外国人のお客様が喜んでいただけるように、万全の体制でお迎えしようと思っています。 2005年3月14日 21時07分30秒
「免税店でのアルバイト経験」 今日で京都シルク株式会社でのアルバイトを卒業する女の子がいます。
京都外国語大学の学生さんで、販売のアルバイトを2年間してくれました。
4月からは大手自動車輸出会社の新入社員です。 彼女が京都シルクで働いていた感想を述べてくれました。
「世界中からお客様が来られるので、多様な国籍の人々とお会いする事が出来、貴重な経験が出来ました。
国籍により好みの傾向や、お買い物の仕方等も違うので、いろいろな発見があり楽しかったです。
お客様一人一人が英語の発音が違うのでリスニングの勉強になりました。
大半のお客様が外国の方なので、皆様が笑顔でお話をして下さって私自身がいつも笑顔でいられたと思います。
ありがとうございました。」
お客様に好かれていた店員が、巣立っていくのは寂しいことですが、これからも京都シルクで培った経験を生かして、社会人として頑張ってほしいと思います。2005年3月13日 18時07分33秒
「もうすぐホワイトデーです。」 バレンタインデーのプレゼントをいただいた人たちに、感謝の気持ちを込めて、お返しのプレゼントを贈ります。
私は今年も、うっかりしていて買いに行くのを忘れていましたが、妻が心配してホワイトデープレゼントを用意していてくれました。
夫が貰ったバレンタインデーのお返しを、妻が買いに行くのも変な話ですが、自分用のホワイトデープレゼントも、ちゃっかり買ってきたようです。2005年3月12日 18時40分41秒
「友人からの電話」 京都シルクで以前アルバイトをしていた青年から電話がありました。 今まで彼は秋田県にいたのですが、4月から東京で働く事になったそうです。
彼の妹さんも京都の同志社大学に合格し、京都に遊びに来る機会が増えそうとの電話でした。 私は彼からホームページの作り方を教わり、毎日楽しく過ごしています。
私も東京出張が多いので、東京でも彼と楽しいお酒を飲みたいと思っています。2005年3月11日 21時07分30秒
「ベルギーからのご注文」 今日はアメリカ人のお客様が多かった。 浴衣や着物、ティーセットが良く売れました。
最近ティーセットが良く売れていますが、海外でもヘルシーな日本茶がブームだそうです。
先日京都シルクに来店されたベルギーのお客様からも、着物と下駄をベルギーまで送って欲しいと追加注文がありました。
日本の着物はベルギーで、とても好評だったようです。2005年3月10日 18時54分22秒
「真珠のネックレスの組み上げ」 フランス人のお客様が真珠のチョーカーネックレスを2本お買い上げ頂きました。
チョーカーネックレスと言うのは、首に一回り巻く長さで約42cm位の真珠のネックレスです。 この2本のネックレスをつないで、ロングネックレスに加工して欲しいと頼まれました。
お客様は団体ツアーで時間がなかったのですが、京都市内のホテルに宿泊でしたので、ロングネックレスに組み替えて、夜ホテルにお届けしました。
商品をお渡しすると、とても喜んでいただき、フランスに帰ったら、母親の為に同じネックレスをインターネットで注文する予定ですと、お褒めの言葉を頂きました。
お客様に喜んでいただき嬉しかったです。2005年3月8日 18時03分59秒
「ライターの機内持ち込みが禁止」 4月からアメリカではライター類の機内持ち込みが禁止になるそうです。 アメリカ連邦運輸保安局が発表したそうです。
よく空港の喫煙コーナーではタバコを吸う人がたくさんいますが、飛行機に乗る時にはライターを置いていかなくては乗れなくなるそうです。
セキュリティ・チェックの時ライターを所持していると没収だそうです。 タバコを所持していてもよいが、火をつけられない事になりそうです。
タバコを吸う人には益々肩身の狭い時代になりました。2005年3月7日 18時12分55秒
「外国人向けのおみやげ選び」 私の娘がラクロスの遠征試合でオーストラリアに行きます。 日本とオーストラリアの国際親善を兼ねての交流試合です。
今日、相手チームの人たちへの御土産を買いに来てくれました。 外国人向けの御土産選びは、何を贈ったら一番喜ばれるか悩むようです。
京都シルクの売り場に来て、外国人向けの商品があまりに多すぎて、よけいに迷ったようです。
あれこれ悩んだ結果、浮世絵や漢字柄の和風ギフトスプーンに決まりました。 きっと、喜んでいただけると思います。2005年3月6日 18時15分48秒
「外国人のお客様が望む事を理解する秘訣」 京都シルクのお店には、世界中からお客様が来店されます。
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、世界中の国の言葉が話されます。 私達が知らない言語のお客様にも商品説明をしなければなりません。
お客様の聞きたい事の空気を読んで、身振り、手振りでコミュニケーションを計ります。
数字は万国共通なので、値段を聞かれている雰囲気の時は、値札を示すと理解していただけます。
サイズや色もお客様の雰囲気で解る時もあります。 この仕事に長く携わっていると、お客様の望む事の空気を読むのが上手くなりました。2005年3月5日 21時05分37秒
「韓国からのお客様」 韓国から若い人たちの団体観光客が来店され、キーホルダーやマグネット、Ｔシャツや人形が売れました。
サッカーワールドカップや、冬のソナタなど友好的な交流により、日本と韓国がより近い国になってきたように思います。
日本からも多くの日本人が韓国に旅行に行き、韓国からも日本に旅行する人が増えてきています。
これからも平和で安全で友好的な関係であって欲しいと思います。2005年3月4日 19時14分53秒
「ロシアで人気の日本のサムライ刀」 ロシアから団体観光客が来店され、日本の侍刀（模造刀）がたくさん売れました。
昨年は映画ラストサムライ、キルビル等の影響で海外では日本刀ブームでしたが、今年も日本刀ブームは続いているようです。
特に外国人の若い男の子たちに人気のようです。2005年3月3日 17時44分04秒
「台湾のおみやげ」 義理の父と母が台湾旅行から帰って来ました。 台湾のお土産として天然石で出来た、愛情・勇気・財運向上のお守りと、珍しいお菓子を贈って頂きました。
御土産を頂くのは嬉しいものです。 台湾のおみやげ屋さんでも、日本語が通じて楽しかったそうです。
京都シルクでも語学が堪能な販売員と、御土産を頂いた人が喜ぶ商品を取り揃えて、お客様をお待ちしています。2005年3月2日 19時55分58秒
「アメリカとオーストラリアからの団体観光客」 アメリカとオーストラリアから沢山のお客様が来店されました。
着物やハッピローブ、日本人形、美術刀剣、和風帽子などがよく売れました。
外国人観光客シーズンはこれからですが、中部国際空港の開港や、愛・地球博の開催もあり、今年は順調に来店客数が増えていきそうです。2005年3月1日 20時34分21秒
「英会話の出来るアルバイトの募集」 外国人観光シーズンが3月の中旬頃から始まります。 シーズンに向けてアルバイトの募集をします。
京都にお住まいで、英会話が出来て、お客様に喜ばれる接客の出来る人の募集です。 英語以外にもフランス語、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語、語学の出来る人大歓迎です。
応募の方はk-silk@d6.dion.ne.jpへメールしてください。2005年2月28日 17時03分18秒
「2004年度の京都の観光客」 2004年の京都への観光客数は4500万人を突破し、過去最高となる事が確実と京都市が発表しました。
「観光客5千万人構想の実現に向けて、外国人観光客の受け入れ体制も充実させたい」との事でした。
2005年も昨年度の数字を超えられるように、官民一体となって外国人観光客誘致に努力していきたいと思います。2005年2月27日 21時35分50秒
「ホテル東山閣名店会」 京都シルクの売店があるホテル東山閣名店会の総会がこれからあります。
ホテルのおみやげ売店の総会です。このホテルは、広くてとても綺麗な大浴場があります。
今日はこのホテルのお風呂に入って温まり、気持ちよく総会に出席して、その後の懇親会を楽しもうと思っています。2005年2月26日 16時22分05秒
「外国語をカタカナで書く由来」 私には、物知りの友人達がたくさんいます。 テレビとか、サッカーとか、ケーキなどの外来語は皆カタカナで書きます。
この友人の話によると、江戸時代、新井白石が「西洋紀聞」と言う書物の中で、外国の異文化を伝える為に、外来語だけカタカナで表現したのが始まりだそうです。
何も知らずに何気なく使っていましたが、日本語の歴史を教えてもらい、面白いと思いました。2005年2月25日 19時04分05秒
「英語でしゃべらナイト！」 NHKの深夜番組で「英語でしゃべらナイト」という番組があります。 私もよく見ながら勉強しています。
日本人は、英語を学校で勉強したはずなのに、しゃべらない人達が多いです。 英語も難しく考えずに、しゃべる努力をすると話せるようになると思います。 習うより慣れろです。
NHKの「英語でしゃべらナイト」は初心者にも分かりやすく、恥ずかしがらずにしゃべる事の大切さを教えてくれます。 私のおすすめ番組です。2005年2月24日 18時46分49秒
「海外の取引先」 京都シルク株式会社の商品を定期的に仕入れて、販売していただいている取引先が、たくさんあります。
日本各地のおみやげ屋さんや、海外でジャパニーズショップを経営されている取引先からのご注文が増えています。
今日もイギリスとスペインの取引先から、ご注文がありました。 先日も韓国から来店されたお客様から取引の申し込みがありました。
京都シルクの商品を世界中で販売していただけて幸せです。2005年2月23日 21時25分58秒
「海外発送のトラブル」 京都シルク株式会社で美術刀剣をお買い上げ頂いたアメリカ人のお客様からメールがありました。
商品が到着したのですが、刀の鍔が破損していたとのメールでした。 すぐに郵便局に連絡を取り、お客様に破損証明の手続きをお願いいたしました。
輸送中には、いろいろな事故もありますが、郵便局のＥＭＳで発送すると、きちんと保障をしてくれます。
今回のお客様にはご不便をおかけしましたが、郵便局の国際課の人たちに協力して頂いたおかげで、対応の良さにお客様からお褒めのお言葉を頂き嬉しかったです。 2005年2月22日 20時04分12秒
「日本のイメージキャラクター舞子さん」 京都シルクのお店で良く売れている外国人向けのおみやげ品には、舞子さんの柄の商品が多い。
着物や、アドレス帳、コンパクトミラー、キーホルダー、宝石箱、絵葉書、トランプ、ほとんどの商品に舞子さんの柄があります。
着物を着た日本の美しい女性の舞子さんが、日本のイメージキャラクターとして外国人に人気があります。 2005年2月21日 19時55分54秒
「世界各国からのお客様」 今日はいろいろな国からのお客様が来店されました。
アメリカ、カナダ、チリ共和国、カタール、タジキスタン共和国等、世界中からのお客様で売り場は賑わいました。
例年3月中旬までは外国人観光客はシーズンオフで少ないのですが、今年はビジットジャパンキャンペーンや、YOKOSO!JAPAN WEEKSキャンペーン等の影響でしょうか？
お客様がいつもの年より多いような気がします。 世界各国からのお客様に満足して頂けるお店作りをしていきます。 2005年2月20日 18時43分45秒
「春の外国人観光客シーズンに向けての準備」 昨日まで新製品開拓のため、東京に出張に行っていました。 東京に出張のついでに、友人達とも遊んできました。
出張から帰ると、早くも新製品がたくさん入荷していて、商品の値札付けや、ディスプレイで今日は忙しい1日でした。
中部国際空港も開港し、春の外国人観光客シーズンに向けて準備をしています。2005年2月19日 20時32分52秒
「外国人に喜ばれる日本のおみやげを売る喜び」 京都シルク株式会社は「外国人に喜ばれる日本のおみやげ専門店」と言うキャッチフレーズで長年営業をしてきました。
外国人のお客様が、日本に観光旅行に来られ、喜んで購入していただける御土産を販売したいと考えたからです。
今では、たくさんのお客様からお礼のメールや手紙を頂たり、リピートのご注文を頂いたり、嬉しい限りです。
これからも、お客様に満足して頂けるお店作りをしていきます。2005年2月15日 21時02分31秒
「娘達からのバレンタインチョコレート」 今日はバレンタインデーです。 3人の娘達から毎年チョコレートをもらいます。 高校生、大学生に成長してくれました。
今年の娘達からのチョコレートには、「お父さんいつもありがとう！4人の娘より」と書いてあり、私の妻が長女役で4人のプリクラが貼ってありました。
いつまでも仲良し家族でいられる事に感謝しています。 2005年2月14日 20時46分09秒
「トルコ共和国の陽気なお客様」 トルコ共和国から団体のお客様が来店されました。京都シルクのお店にはトルコ語を話せる店員もいるので、お客様が自然と彼女の周りに集まります。
着物やシルクスカーフ、真珠のペンダントなどを購入していただきました。 陽気なお客様達で、売り場もとても楽しい雰囲気でした。
私はメルハバ（こんにちは ）とテシェキュルエデリム（ありがとう ）しかしゃべれませんが、トルコ語を話せる店員がいたおかげで、お客様にも喜んでいただけたと思います。 2005年2月13日 20時14分35秒
「愛のバレンタインデープレゼント」 バレンタインデーのプレゼントと言うとチョコレートですが、チョコレートに、ちょっとした品物を付けると、もっとお洒落になります。
京都シルクのお店で販売している和風スプーンに愛のギフトスプーンがあります。 スプーンに愛と言う文字が入っています。
先日も一番と愛のギフトスプーンを2本セットにして、バレンタインデープレゼントにしたお客様もありました。
手作りチョコレートケーキに愛のギフトスプーンを付けると素敵なバレンタインデープレゼントになります。2005年2月12日 21時34分45秒
「外国人向け浴衣の漢字の意味」 京都シルクのお店で販売している外国人向け浴衣の柄に「雪月花」と言う漢字があります。
外国人のお客様から良くその漢字の意味を尋ねられます。 英語に直訳すると「snow」「moon」「flower」ですが、
本来の意味は、日本の最も美しい風情を表した言葉ですので 「They are snow,moon,and flower.」とそれぞれの単語を訳し、
「It means Japanese most beautiful taste.」と付け加えます。 日本語の意味を英語で伝えるのに苦労しています。2005年2月11日 21時31分33秒
「サッカーワールドカップドイツ大会アジア最終予選」 昨日のワールドカップ予選、日本VS北朝鮮の試合はとても見ごたえがありました。
辛くも日本は劇的な決勝ゴールで勝ちました。 この予選大会は、まだ始まったばかりで、これからも強豪イランやバーレーンと戦います。
北朝鮮とも今度はアウェーでの厳しい戦いとなります。 それでも日本が勝ち進んでサッカーワールドカップ・ドイツ大会に出場出来るように願っています。2005年2月10日 20時29分57秒
「新製品の紹介」 取引先の営業の人から新製品の紹介の電話が良くあります。
新製品が出来たので見に来てくださいと言うのが、普通の営業ですが、私には一緒に飲みに行きませんか？と誘いの電話がありました。
もちろん新製品の紹介が目的なのですが、私もお酒が好きなので行く事にしました。 仲良くなった取引先の人達との楽しい会話です。
昨日は大阪へ出張に行ってきました。2005年2月9日 18時29分36秒
「YOKOSO!JAPAN WEEKSキャンペーン」 国土交通省では2005年度のビジットジャパンキャンペーンの一環で、2月5日から2月20日まで国内外に日本のPR事業を展開します。
ビジットジャパンキャンペーンのおかげで、海外から日本に来られる外国人観光客は着実に増えています。 特に中国からのお客様が増えているように思います。
中国では旧正月の大型連休の時期でもあり、お客様の来店を期待しています。 私達もお客様に喜ばれる接客を心がけています。2005年2月6日 18時43分27秒
「若い時代の海外旅行の経験」 私の娘達が3月に海外旅行をします。 大学生の娘はラクロスの遠征試合でオーストラリアへ、高校生の娘はグアムに卒業旅行です。
2人ともアルバイトでお金を貯めているようです。 若いうちに海外旅行の経験をつむ事は、とても良い事だと思います。
しかし親にとっては少し心配です。 英語が上手になって、無事に帰って来てくれることを願っています。 2005年2月5日 15時37分03秒
「正直な運送業者さん」 先日、運送業者から電話があり、輸送中に事故があり、お預かりした商品が破損したかもしれないと電話がありました。
お客様に商品が到着したら、すぐに中身を確認するように電話をしました。 その後お客様から、陶器の酒カップセットが破損していたと連絡があり、すぐに代替え商品を発送しました。
運送業者の人が正直に迅速に連絡をくれたおかげで、1日遅れですが無事お客様に商品をお届け出来ました。
事故は仕方がないのですが、正直な運送業者さんで良かったと思いました。 2005年2月4日 20時52分37秒
「外国人観光客と節分祭」 京都ハンデクラフトセンターの近くにある聖護院では節分祭が開催され、護摩木を焚くおおきな護摩火を囲み、山伏たちが儀式を行っていました。
吉田神社でも節分祭が行われ、たくさんの参拝者が訪れていました。 京都シルクのお店に訪れた外国人のお客様も山伏と記念撮影をしていました。
節分祭は、外国人観光客にとって良い思い出になったと思います。 2005年2月3日 20時48分19秒
「雪化粧の金閣寺」 京都は昨日の深夜から雪でした。今朝の京都東山もすっかり雪化粧をして、とても綺麗でした。
金閣寺を見学して来た外国人観光客の方々も、雪化粧をした金閣寺はとても素敵でしたと喜んでおられました。
私も雪の金閣寺は、絵葉書でしか見た事はありません。 雪化粧の金閣寺を見学できた観光客の方々はラッキーです。2005年2月2日 17時11分43秒
「世界は広い！地球の四季」 京都シルク株式会社の売り場では、真冬でも風鈴や、草履、浴衣などの夏物商品が良く売れます。
日本が冬でも南半球のオーストラリアは真夏です。年中真夏の国もあります。 反対に日本が夏の時、ジャンパーやスカーフ、綿入り半天などの冬物も良く売れています。 地球の大きさに驚かされます。
先日も風鈴を探していた日本人の人から、ハワイへ日本の御土産として風鈴が喜ばれたので、又風鈴を御土産にしようと探したけれども、真冬に風鈴を売っているお店を探すのに苦労されたと話してました。
京都シルクのお店を知って、これからも海外向けの御土産を買いに来ていただけるようです。嬉しいことです。2005年1月30日 18時01分36秒
「韓国からのお客様」 韓国から団体観光客が来店されました。
風呂敷やカラー彫金のオルゴール宝石箱やブックマーカーが良く売れました。あるお客様には一人で105個も彫金ブックマーカーを購入して頂きました。
日本と韓国との友好ムードが高まり、たくさんの韓国人観光客が来日され、日本からもたくさんの観光客が韓国へ旅行するようになりました。
私達も来店されたお客様に満足していただき、日本の印象をより良く思っていただけるように努力したいと思います。2005年1月29日 18時48分47秒
「今年の売れ筋、癒し系商品」 今年の新製品が続々入荷して来ました。 各取引メーカーが企画開発した新製品が売れ筋商品となるよう願っています。
今年の新製品の特徴は、いやし系の商品が多いように感じます。 世の中の人が、癒されたいと言う気持ちを反映しているように思います。
私も新製品を見ながら癒されています。 2005年1月28日 15時40分29秒
「朝日中学生ウィークリー」 朝日新聞の姉妹紙で朝日中学生ウィークリーと言う新聞に、京都シルク株式会社が販売している合格のハチマキが掲載されました。
早速、この新聞を見た人から問い合わせがあり、お店まで購入に来てくださりました。 受験シーズンでお守り代わりに、合格のハチマキが売れています。
やはりマスコミの影響力はすごいと思いました。2005年1月27日 19時39分11秒
「世界平和と外国人観光業界」 今日は税理士さんと2004年度京都シルク株式会社の決算書作成の打ち合わせをしました。
2004年度は2003年や2002年に比べ、SARS騒動の終息や、テロやイラク戦争の終結が、外国人観光業界に良い影響を与え、それに加えビジットジャパンキャンペーンの影響で日本を訪れる外国人観光客は増加しました。
そして2003年度や2002年度に経費の削減を実行していたおかげで、2004年度の決算は良い成績を残せそうです。
しかしながら、いつ又、戦争が起こるかも知れません。 世界平和を願うばかりです。 2005年1月26日 21時40分17秒
「中国から小学校の修学旅行生」 中国からの修学旅行の団体客が来店されました。 日本人形やキーホルダー、ハチマキ、金閣寺の置物などが良く売れました。
京都シルクには中国語も話せる店員がいるので助かりました。 会計する時に「謝謝」と言うと「ありがとうございました」と可愛い返事が返って来ました。
彼らの楽しい熱気で売り場は賑わっていました。 2005年1月24日 19時40分12秒
「カザフスタン共和国からのお客様」 カザフスタン共和国のお客様が来店され、シルクの着物やハッピローブ、草履などが大量に売れていました。
私は今日出張から帰ってきたのですが、私が会社に戻る前に良く売れていたようです。 私が売り場にいなくても、社員達は頑張ってくれています。
私も今回の出張で、今年の外国人に喜ばれる御土産の新製品を見つけて来ました。入荷してくるのが楽しみです。2005年1月23日 18時59分30秒
「通訳ガイドさんの新人研修」 全日本通訳案内業者連盟（JFG）Japan Federation of Licensed Guidesの方が来店され、
今年も通訳ガイドさん達の研修として京都ハンデクラフトセンターを訪問したいと挨拶に来られました。
外国人に喜ばれる御土産や、レストラン、伝統工芸の製作実演、伝統工芸の体験教室が充実している京都ハンデクラフトセンターを、
新人ガイドさん達に知っていただける良い機会なので、大歓迎です。 3月に全国から通訳ガイドさん達が新人研修として訪問していただけるそうです。2005年1月19日 18時34分12秒
「私の誕生日」 今日は私の満49歳の誕生日です。生まれてから50年になります。
私が成城大学を卒業した昭和53年3月23日の翌日、京都シルク株式会社の創業社長である私の父親が亡くなり、急遽京都シルク株式会社に入社する事になりました。
あれから27年が経ち、幸せな家族も作ることが出来、京都ハンデクラフトセンターの副理事長までさせて頂けるようになりました。
私を育てていただいた人たちに感謝をしながら、これからも頑張って行こうと思います。 2005年1月18日 18時38分58秒
「京都ハンデクラフトセンターの発展」 今日はお客様に無料配布する京都ハンデクラフトセンターのパンフレットや、京都の地図等の印刷物についての打ち合わせを印刷業者を交えてしました。
年間計画発注により経費の削減が出来そうです。
京都ハンデクラフトセンターの理事長をはじめ、職員一同、お客様へのサービス向上、経費の削減などを真剣に考え、知恵を出し合い、お客様に喜ばれるショッピングセンター作りについて話し合いました。
これからも京都ハンデクラフトセンターの発展のため頑張りたいと思います。2005年1月17日 18時38分50秒
「京都シルク株式会社の新年会」 今日は毎年恒例の温泉付の京都シルク株式会社新年会です。
ホテル東山閣と言う京都の観光ホテルでお風呂に入り、温泉旅行に来た気分で新年会を開催します。
今年は同じ京都ハンデクラフトセンターの中で版画等を販売している内田アート株式会社さんと、親睦を兼ねて合同で新年会をします。
外国人向けのおみやげ業界は、まだまだ不景気ですが、同業者が力を合わせて外国人観光客誘致に励みたいと思います。2005年1月16日 15時04分58秒
「第23回全国都道府県対抗女子駅伝」 今日は出張帰りのため、たまった仕事や伝票整理に追われました。
明日は全国都道府県対抗女子駅伝のため京都会館では開会式が行われ、 京都ハンデクラフトセンターの近くも駅伝のコースになっているため、飾り付けが行われていました。
中学生から社会人までがチーム一丸となって1つのたすきを継いで行くこの大会はとても見ごたえがあります。
明日のお天気が心配ですが、皆頑張ってほしいと思います。2005年1月15日 18時20分29秒
「京都ベンチャークラブの新年会」 今日はアメリカ、ノルウェー、中国からのお客様があり、シーズンオフにしては、売り場がにぎわいました。
人形や着物、酒カップセットなどが良く売れました。 今日はこれから京都ベンチャークラブの新年会があり、楽しい仲間たちと宴会です。
私は明日から出張です。2005年1月12日 17時38分16秒
「外国人へのバレンタインディプレゼント」 早くもバレンタインデーのプレゼントの注文がありました。
バレンタインデーと言えばチョコレートですが、最近はチョコレートプラス喜ばれる贈り物を付けて贈られるようです。
アメリカ人の恋人がいるお客様から、外国人の彼氏が喜ぶプレゼントは何が良いかと相談され、愛と夢（Love&Dream）の和風ギフトスプーンセットをお勧めしました。
結局、スプーンセットの中身を一番と愛（Number one・Love）に替えて購入していただきました。2005年1月11日 18時22分43秒
「合格祈願のハチマキ」 合格(success in an exam)の鉢巻が最近良く売れています。 受験生のための合格祈願で日本人のお客様が買って行かれました。
外国人のお客様には、日本(JAPAN),一番(number one),必勝(get the victory),闘魂(fighting spirits),龍(dragon)等のハチマキのほうが人気があります。
ワールドカップサッカーが日本で開催された時、必勝(get the victory)のハチマキが品切れになるほど良く売れていました。
ハチマキに書いてある漢字の意味を英語に訳してあげると、外国人のお客様は喜んで購入してくださります。 2005年1月10日 18時33分26秒
「京都の冬の風物詩、寒中托鉢修行と十日ゑびす」 京都シルクのお店の近くに本山修験宗の総本山 聖護院があります。
1月8日から寒中托鉢修行が始まりました。 山伏達がほら貝を吹いて、信徒の家々を回り、1年間の家内安全と無病息災、商売繁盛を祈願します。
「京のえべっさん」として親しまれている京都ゑびす神社でも1月8日から招福祭、 宵ゑびす、十日ゑびす、残り福、撒福祭、と12日まで商売繁盛を願い福笹を授かるために多くの人がゑびす神社に参拝します。
どちらも京都の冬の風物詩で、私も家内安全と無病息災、商売繁盛を願っています。 2005年1月9日 19時05分57秒
「外国人の観光シーズン」 お正月気分から仕事モードに切り替えて、棚卸し表の作成、発注書の作成に追われる日でした。
私が旅行に行っている間も、お正月を日本で過ごされた外国人観光客が、日本のお土産を買いにたくさん来られていたようです。
外国人観光客シーズンは毎年3月の下旬頃から始まりますが、それまではシーズンオフで売り場も暇になります。
社員が交代で休みを取って海外旅行に行ったり、新製品の開拓をして過ごします。 2005年1月8日 18時53分14秒
「グアム島旅行でリフレッシュ」 グアムから帰ると仕事が山積みでした。
午前中は、たまった仕事の整理をし、午後には取引先の業者の人が挨拶にこられ、 忙しい現実の世界に戻って来ました。
郵便局からも国際郵便課の担当の方がこられ、海外発送のEMSのサービスの詳細を報告していただきました。
グアムで楽しい思いをさせて頂いた分、今年も一生懸命働きます。2005年1月7日 19時48分56秒
「エメラルドグリーンの浜辺」 午前中タモン湾の浜辺を散歩して、エメラルドグリーンの海で遊びました。
昼食はPlanet Hollywoodで食事をし、DFSギャラリア（免税店）で、お笑い芸能人、ダウンタウンの浜田雅功さんファミリーや、ハイヒールのもも子さんファミリーにも会いました。
帰る時には、スーツケースに入りきらない程のお土産をたくさん買って、楽しかったグアム旅行から帰って来ました。2005年1月6日
「フィッシュアイマリンパーク」 午前中フィッシュアイマリンパークで、呼吸の出来るヘルメットをかぶり、海底を散策するシーウォーカーやシュノーケリングで熱帯魚の餌付けをしたり、
水中での写真を撮ってもらったりして楽しみました。
2時ごろcafe@creaと言う日本人マスターの経営するカフェで昼食をとりました。 ここで地元の情報を教えていただいたり、とても素敵なお店でした。
その後マイクロネシアモール及びペイレスマーケットでお土産を買い、夕食はOut Back でステーキディナーを満喫しました。2005年1月5日
「ウォーターパーク」 朝からマジカル・アドべンチャーゾーンTarzaでスピードシュート、ブラックホール、フローライダー等のアトラクションで遊び真っ黒に日焼けしました。
夕方からKマートへ行き、お土産と翌日の朝食を買って来ました。 夕食はThe Crab House でカニ料理を堪能しました。 2005年1月4日
「グアム島旅行の日記」 今日から楽しいグアム旅行です。午前11時10分JAL943便で空路グアムへ出発。
お正月なので関西国際空港は、とても混雑していました。 グアム到着後も入国検査で時間がかかり、ホテルに着いたのは夕方でした。
夕食は、Hard Rock Cafeでボリュームたっぷりのステーキディナーを食べ、DFSギャラリア（免税店）やJPストアー（おみやげ屋）でお土産選びの下見をしました。2005年1月3日
「私のお正月休み」 明日からグアム島へ家族旅行に行ってきます。
京都シルク株式会社は12月決算のため、元旦も、今日も正月返上で、棚卸し表を製作していました。明日から私のお正月休みです。
常夏のリゾート、グアムを精一杯楽しんできます。 京都シルクのお店は1月4日から平常営業です。
今年も社員一同力を合わせて、外国人に喜ばれる日本の御土産を販売していきます。2005年1月2日 17時18分19秒
 |
[ A HAPPY NEW YEAR ! ] あけましておめでとうございます。 今朝、家族で平安神宮に初詣に行ってきました。 京都東山の雪化粧もとてもきれいでした。 今年は世界平和をキーワードに、国際的に活動されている日本の人たちのサポーターとして頑張りたいと思っております。 そして地球上の人たちが、皆幸せになれる年になってほしいと願っています。 今年もよろしくお願いいたします。2005年1月1日 14時12分12秒 |
私は外国人向けのおみやげ屋を経営しています。 その日の出来事を日記にしてみようと思います。 2003年2月15日
【ご注意】 当サイトに含まれるデザイン・文章等全てのコンテンツを 無断使用・転載することを禁じます。 使用される場合は必ず京都シルク株式会社の許可を得てください。
| ホームステイのおみやげトップページ | 京都シルク株式会社会社概要 | メール k-silk@d6.dion.ne.jp |
京都シルク売り場日記 |
| ENGLISH 英語のページ | ご注文方法の詳細 | ＦＡＸ注文用紙 |
ホームステイのおみやげ/人形・こけし/彫金製品/漆器・陶器・風鈴/のれん・ちょうちん・民芸玩具/扇子･ミニ屏風/スモールギフト
刀剣類/Tシャツ/外国人向け着物/八ッピ・作務衣/ゆかた・帯び･草履/アンティーク着物/真珠/湖水真珠/ネクタイ /タオル
会社概要/京都シルク株式会社売り場日記/ご注文方法の詳細/カテゴリー別商品一覧/価格別商品一覧/英語のページ
姉妹サイト外国人に喜ばれる日本のおみやげランキング
外国人に喜ばれる日本のおみやげ！！ 海外へのギフト商品専門店(免税店)
ホームステイに行かれる方、外国人の友達がいる人、海外進出企業様必見！
京都シルク株式会社通信販売、海外発送承ります。Traditional Japanese Gift ENGLISH
